څپولیadjectivemasculine
dishevelled, messy, curly, tangled
Meanings
- dishevelled, messy, curly (with hair etc.)
- dishevelled, tangled, messy
- person with dishevelled hair
- Entangled, matted (as the hair); a person with matted hair
Pashto definitions
- هغه څوک چې وېښته يې دخيرن والی له وجې نښتي وي، څپول څڼی
- صافي، صاپي، هغه کپړه چې صفائي پرې کولی شي
- دسترخوان
- هغه سړی چې وېښتان يې د خيرو له امله ګوړ ګوتي ګوړګوتي او يو په بل کې سره ننوتي وي
- ببر او ګڼ وېښتان لرونکی، د واورې لوی څپولی، نر. م د ميو، موټو يا پلي لرونکو حبوباتو د وښو ايښودل شوی ډېرۍ يا ډلۍ، څپوڼی، صافي، دسترخوان
Examples
څپولی کول
to dishevel, to tangle
څپولی کېدل
to get dishevelled, to get tangled, to get messy
Forms
- feminine
- څپولِṯs̱apoli
Phrases
- څپوليَ کیدلṯs̱apolaey kedal
To become entangled or matted
- څپوليَ کولṯs̱apolaey kawul
To make entangled
Translations (4)
- English
- flake · unkempt · snarl · snowflake
- French
- cf. څپول ږیری. · flocon · flocon de neige
- Persian
- چج شده که با هم از سبب چرک متراکم و چسپیده باشد (مو) څپولې (ج) څپولی .
- Russian
- растрёпанный, всклокоченный, разлохмаченный; کول ~ растрепать, разлохматить; کېدل ~ растрепаться, разлохматиться · м. человек с растрёпанными, всклокоченными волосами
څپولۍnounfeminine
Pashto definitions
- پولۍ، دلۍ، ډېړی
- مچ کړی، مچو کړی، چپې کړی، ښکول کړی
- د ميو، موټويا نورو پلي لرونکو حبوباتو د وښو ايښودل شوې ډېرۍ يا دلۍ
- څپوڼی، صافي، هغه ټوکر چې تېغنه (تبۍ) يا مېچن پرې پاکوي
Translations (1)
- French
- serpillère (f.). · déplacement (m.) à quatre pattes (f.pl.) (enfant (m./f.)).
Other definitions
- جمع څپولي، مؤنث څپولې
- خړپوڅې، خاپوړې، څاپولې، خاړپوڅي
- څپ کړی، څپ وهلی، په چج سره غله پاکه شوې
- د واورې لوی څپولی
- دسترخوان
- څاپولې، خاپوړې، خړپوڅې، خاړپوڅې، خړپوسې
- خاپوړې، خړپوڅې