ټکېدلverb
to be knocked, beat, hammered, to be beaten
Meanings
- to be knocked, beat, hammered
- to be beaten, to be hammered
- to sound, to be heard (of a knock)
- to be beaten clean, to be beaten out (of clothes etc.)
- to walk slowly, to shuffle; to trudge
- to be forged (of iron)
Pashto definitions
- مېده کېدل، وهلی کېدل، قېمه کېدل
- حصي کېدل
- زړه ترېدل، (کټارېدل)
- ميده کېدل، پستېدل: دوهم جنګ مير حسيني په دوابه کې - چې يې وټکېده سره لکه د مار (خ. خ.)
- وهل کېدل
- ورو ورو لار وهل
- کره راتلل، زړه مړېدل
- يوه شي نه ګېڼۍ نيول
- ټوکېدل، زرغونېدل، شنه کېدل
- تويېدل
- خسي کېدل
- ميده کېدل، پستېدل، وهل کېدل، ورو ورو لار وهل، کره راتلل، زړه مړېدل، يوه شي ته ګېڼۍ نيول، زرغونېدل، تويېدل، خسي کېدل
- وهل خوړل مجهول حالت ( مصدر)
Examples
دروازه وټکېده
There was a knock at the door. Someone knocked at the door.
Forms
- past
- و ټکېده
Translations (3)
- German
- klappen · sprengen
- Persian
- کوبیده شدن ، کوفته شدن · آهسته آهسته رفتن به معنی دوم . افعال دیگر : حال :- ټکیږی . ماضی :- و ټکېدی . استقبال :- و به ټکېږی . امر :- و ټکېږه · رفتار آهسته و تدريجى
- Russian
- (прош. وټکېده) · быть забитым, заколоченным · раздаваться, слышаться (о стуке); دروازه послышался стук в дверь; в дверь постучали · быть выбитым, выколоченным (об одежде и т. п.) · идти медленно, брести; тащиться, плестись · коваться (напр. о железе)