Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
هيښ يم که مست يم، که لېونی يم
هيښ يم که مست يم، که لېونی يم
زړه هم هغه گڼه چې لکه غر شي
زړه هم هغه گڼه چې لکه غر شي
زوی يې چې لوی شي، زوال د پلار غواړي
زوی يې چې لوی شي، زوال د پلار غواړي
په باغ کې هره ونه اوبه مومي
په باغ کې هره ونه اوبه مومي
هغو بدانو لره پيدا ده
هغو بدانو لره پيدا ده
دولت د صبر د قناعت دی
دولت د صبر د قناعت دی
د راز خبره ده بيا تېره توره
د راز خبره ده بيا تېره توره
پلار د خپل رای شو، زوی د خپل رای شو
پلار د خپل رای شو، زوی د خپل رای شو
دا هم پوهېږم چې قدر نه لرې
دا هم پوهېږم چې قدر نه لرې
خيال د ننگونو، خيال د جنگونو
خيال د ننگونو، خيال د جنگونو
زويه مې ډېر دي چې نا قابل دي
زويه مې ډېر دي چې نا قابل دي
کمين چې مست شي، ځنې پناه غواړه
کمين چې مست شي، ځنې پناه غواړه
دا اوس يارۍ د وښو خونې دي
دا اوس يارۍ د وښو خونې دي
يواس بل ښځه که هر څو ښه وي
يواس بل ښځه که هر څو ښه وي
نن به گلرنگه معشوقه گورم
نن به گلرنگه معشوقه گورم
هغه به زيست و روزگار په عقل کا
هغه به زيست و روزگار په عقل کا
خوشاله مه کړه ماڼه له چانه
خوشاله مه کړه ماڼه له چانه
په غم د ږيرې وم غاښونه ولاړل
په غم د ږيرې وم غاښونه ولاړل
چې ته يې اړوې وښو ته نه اوړي
چې ته يې اړوې وښو ته نه اوړي
د هغې جنۍ تر زړه وتلی وي
د هغې جنۍ تر زړه وتلی وي
که بخت يې هر څو کارونه سازکا
که بخت يې هر څو کارونه سازکا
په مړو ايرو بڅري چېرې وي
په مړو ايرو بڅري چېرې وي
ستا په ديدار مې سترگې خوږېږي
ستا په ديدار مې سترگې خوږېږي
تردا د پاسه کبوتر باز دی
تردا د پاسه کبوتر باز دی
که دې دوستان دي که دښمنان دي
که دې دوستان دي که دښمنان دي
ورته زرگونې بلا خولې وازې کا
ورته زرگونې بلا خولې وازې کا
اوس چې باز واچوم غوټه يې نه وينم
اوس چې باز واچوم غوټه يې نه وينم
پيري چې راغله، چې رانژدې راشي
پيري چې راغله، چې رانژدې راشي
که سکه زوی وي يو سگ يې وگڼه
که سکه زوی وي يو سگ يې وگڼه
چې يار مې نشته دا واړه هيڅ دي
چې يار مې نشته دا واړه هيڅ دي
دا دواړه هيڅ دي په نوم حساب دي
دا دواړه هيڅ دي په نوم حساب دي
تاثير که تخم آب و هوا لري
تاثير که تخم آب و هوا لري
بل ارمان نه لرم، ارمان مې دا دی
بل ارمان نه لرم، ارمان مې دا دی
نادان هغه دی چې په کار د سولې
نادان هغه دی چې په کار د سولې
هغه چې دا لري پرې مې سلام دی
هغه چې دا لري پرې مې سلام دی
چې زړه پرې ښه کا هوښيار به نه وي
چې زړه پرې ښه کا هوښيار به نه وي
يا د کور سرې دربلې پرېږده
يا د کور سرې دربلې پرېږده
که د څښتن دی که د مريي دی
که د څښتن دی که د مريي دی
چې يا يې وخوړه يا يې چا ورکړه
چې يا يې وخوړه يا يې چا ورکړه
دا د بله مخه ښه شي
دا د بله مخه ښه شي
اشنايي ور سره مه کړه
اشنايي ور سره مه کړه
نور غم نشته، نه اندوه شته
نور غم نشته، نه اندوه شته
مزری ځان په وقار ژرغوري
مزری ځان په وقار ژرغوري
ازار د اهل وماته جهل دی
ازار د اهل وماته جهل دی
ازار دخولې دی، اتوار د لاس دی
ازار دخولې دی، اتوار د لاس دی
اس دخانانو دی، دښو کسانو دی
اس دخانانو دی، دښو کسانو دی
اصل چې نه لري، ادب هم هيڅ دی
اصل چې نه لري، ادب هم هيڅ دی
آفت که گورې په بې ننگی کې دی
آفت که گورې په بې ننگی کې دی