Literal translation
Where there is smoke, there is fire.
Contextual meaning
What it means
Persistent signs or rumors often arise from some underlying cause, even if the full truth is not yet visible.
When people use it
In everyday life
Used when several independent clues suggest that a hidden problem deserves investigation.
Editorial record
Source and status
- Source
- Traditional Pashto saying; printed source not yet documented.