چېرته چې لوګی وي، هلته اور وي

Cherta che logay wi, halta or wi

Literal translation

Where there is smoke, there is fire.

Contextual meaning

What it means

Persistent signs or rumors often arise from some underlying cause, even if the full truth is not yet visible.

When people use it

In everyday life

Used when several independent clues suggest that a hidden problem deserves investigation.