Literal translation
A liar has no memory.
Contextual meaning
What it means
Fabricated stories are difficult to keep consistent. Eventually, contradictions expose dishonesty.
When people use it
In everyday life
Used when changing versions of the same story reveal that someone has not been truthful.