Literal translation
The one whose speech is sweet has many people around them.
Contextual meaning
What it means
Kind and respectful speech attracts goodwill. The way a person speaks can build community more effectively than status or force.
When people use it
In everyday life
Used when teaching a child, colleague, or leader that courtesy will take them farther than harshness.