آهنګnounmasculine
melody, tune, musical theme, sound
Meanings
- melody, tune
- melody, musical theme, tune
- sound, sounding
- tone, intonation
- melody
- Intention, design, purpose
- Sound, noise
- Echo, symphony, melody
- sounding, sound
Pashto definitions
- غاړه، اواز، غږ، (اسم صوت)
- نغمه، سر، وزن
- اواز، غږ، غاړه، د اواز وزن، د اواز موزونتيا، مو. آهنګ، کمپوز، د موسيقۍ د ټاکل شوو اصولو پر اساس د سر او تال (ضرب او صوت)، او زماني بعد په نظر کې نيولو سره، د انسان د مبهو احساساتو د ضرورت په اساس بېل بېل يا يو ځای آواز ايستل او د سازونو ترنګول
- د جملې او کلام د اواز متناسب او ټاکلی ترتيب
- اواز، غږ، غاړه، د اواز وزن، تکل، اراده، دود او طريقه
Examples
آهنګ کول
to sound
Forms
- plural
- آهنګونهāhang-ūnah
Phrases
- په نه آهنګ آهنګ
willy-nilly
- آهنګ کولāhang kawul
To design, to project, to intend, to purport. 2. To sound, to echo. آهنګ په نه آهنګ āhang pah nah āhang, Willing or unwilling, nolens volens
Translations (5)
- English
- rhythm · chime
- French
- mélodie (f.). · rythme · cadence · mélodie · intonation
- Dutch
- ritme · cadans · melodie
- Norwegian
- melodi
- Russian
- мелодия, мотив, напев · звук, звучание; کول ~ звучать · тон, интонация; ~ په نه ~ волей-неволей
Synonyms
د اواز وزن
Etymology: Persian
اهنګnounmasculine
pitch, tone
Meanings
- pitch, tone
- pitch, tone (quality intonation)
Pashto definitions
- داواز لوړتیا یا پياوړتیا په جمله اومسره کې
Translations (1)
- Persian
- آّهنګ ، زیر و بمی
آهنگnounfeminine
composition
Meanings
- composition
Translations (2)
- German
- Komposition f. · Komposition (die)
- French
- air · composition ( musique
Synonyms
د اواز وزن
آهنګname
Ahang
Meanings
- Ahang
Other definitions
- قصد، اراده، تکل
- طرز، طريقه، دود، جمع اهنګونه
- دګنبد او محراب کوږوالی
- ژۍ، څنډ
- څيړه، ليکه، قطار، (ش - فارسي)
- تکل، منډ، اراده
- دود او طريقه
See also
انګ - (ش - فارسي