اناnounfeminine
grandmother
Meanings
- grandmother
- A grandmother, paternal or maternal. ;, or. . ورله انا warlah-a-nā, A great-grandmother. لا ورله انا lā warlah-a-nā, A great-great-grandmother
Pashto definitions
- نيا، د مور يا پلار مور
- نيا، د پلار مور، د مور مور
- نيا، د پلار مور، د مور مور، زړې، بوډۍ ښځې ته د درناوي په دود انا وايي
- د مور او د پلار مور (نوم)
Examples
انا کېدل
to be a grandmother; to become mature, grown up early (of a girl); to grow wise, to be wise
Forms
- plural
- اناګانيanāgā́niاناويanā́wiاناګانa-nā-gāni
- singular
- اناanā
- oblique singular
- اناanā
- oblique plural
- اناګانواناوو
- singular vocative
- اناanā
- plural vocative
- اناګانواناوو
Translations (7)
- English
- forbear · forebear
- German
- Großmutter f. · Großmutter (die) · Urahne · Ahne · Großmu̠tter · Oma
- French
- grand-mère (f.). · grand-mère
- Dutch
- grootmoeder · grootouder
- Norwegian
- farmor
- Persian
- مادر کلان - جده (ج) اناګانی - یا - اناوی . [انا کېدل] مادر کلان شدن و کنایه از دختر خورد سال ذکی شدن . [زرغونه انا] مادر احمد شاه درانی رحمته الله علیه از زنان معروف افغان . [انامړه کېدل او تبه شلېدل] کنایه از یک واقعه مهم بانجام رسیدن . · جده · مادر کلان
- Russian
- бабушка · کېدل ~ а) быть бабушкой · б) рано созревать, рано становиться зрелой, взрослой (о девочке) · в) умнеть, быть мудрой · <> مړه شوه، تبه ئی وشلېده ~ погов. это дело уже в прошлом. · моментально, сразу, тотчас.
Synonyms
See also
آناًadverb
instantly, at once, right away
Meanings
- instantly, at once, right away
Etymology: Arabic
Other definitions
- اصل معني (زۀ) (د عربي واحد متکلم)
- خودي، خودداري، (مقابله وکړئ انانيت سره )
- بربنډه، (بنګښ، تيراه، کرم اېجنسي)
- هرې مشرې ښځې ته د احترام کلمه، جمع اناګانې
- زړې، بوډۍ يا مشرې ښځې ته د درناوی انا وايي
- پر هغې ښځې يا نجلۍ چې ډېر عمر تېر شي - اوس نو انا شوې ده
- اص. ځان انا انا کول: کلان کارېکول، په هر څه ګوتې وهل
- راتګ، را رسېدل، برسېره کېدل، ظهور کول.