اسوېلی
asweláyaswélayasweléeAs-weelias-welaey
Other spellingsاسوېلياسويلیأسوېلَیاسويليَاسوېلکی
اسوېلیnounmasculine
sigh, deep breath; yawn
Meanings
- yawn, sigh, deep breath, shivering
- yawn
- breath, sigh
- shivering, shaking (with cold)
- sigh
- sigh, crotchet rest
- A deep-drawn sigh, a cold sigh, a sob
- The sound uttered by a person when shivering from cold
Pashto definitions
- فرياد کول، آه و افسوس کول، او سېلل
- آه، د زړه د رنځ و حسرت د اظهار اواز، برنۍ ژامنه بره او لاندنۍ ژامنه ښکته کونه او داسې خله پرانسته او ترې هوا را ايستنه
- سړه سا، سړه سيلوې
- رنګ يې زيړ اسويلی سوړ سترګې نونې دا درې واړه د عشاقو علامه ده (ع. ر)
Examples
سوړ اسوېلی
groan
سوړ اسوېلی کول
to groan
اسوېلی کول
to sigh; to shiver (with cold)
Phrases
- اسويلېَ کولas-welaey kawul
To sigh, to sob; to tremble through cold, to utter a shivering sound when cold. Also اسويلکيَ as-welkaey
Translations (6)
- German
- Seufzer m. · Seufzer (der)
- French
- soupir (m.). · soupir
- Dutch
- zucht
- Norwegian
- uff
- Persian
- .آه سرد (ج) اسوېلی . [اسوېلی کول] آه کشیدن . [سوړ اسوېلی کښل] آه سرد کشیدن · آه سرد
- Russian
- зевок · вздох; ~ سوړ тяжёлый вздох; سوړ ~ کول тяжело вздыхать · дрожь (от холода); کول ~ а) вздыхать; б) дрожать (от холода)