اسوېلی

asweláyaswélayasweléeAs-weelias-welaey

نور لیکدودونهاسوېلياسويلیأسوېلَیاسويليَاسوېلکی

اسوېلینومنارینه

sigh, deep breath; yawn

ماناوې

  1. yawn, sigh, deep breath, shivering
  2. yawn
  3. breath, sigh
  4. shivering, shaking (with cold)
  5. sigh
  6. sigh, crotchet rest
  7. A deep-drawn sigh, a cold sigh, a sob
  8. The sound uttered by a person when shivering from cold

پښتو تعریفونه

  1. فرياد کول، آه و افسوس کول، او سېلل
  2. آه، د زړه د رنځ و حسرت د اظهار اواز، برنۍ ژامنه بره او لاندنۍ ژامنه ښکته کونه او داسې خله پرانسته او ترې هوا را ايستنه
  3. سړه سا، سړه سيلوې
  4. رنګ يې زيړ اسويلی سوړ سترګې نونې دا درې واړه د عشاقو علامه ده (ع. ر)

بېلګې

  • سوړ اسوېلی

    groan

  • سوړ اسوېلی کول

    to groan

  • اسوېلی کول

    to sigh; to shiver (with cold)

ترکیبونه

  • اسويلېَ کولas-welaey kawul

    To sigh, to sob; to tremble through cold, to utter a shivering sound when cold. Also اسويلکيَ as-welkaey

ژباړې (6)
الماني
Seufzer m. · Seufzer (der)
فرانسوي
soupir (m.). · soupir
هالنډي
zucht
ناروېژي
uff
فارسي
.آه سرد (ج) اسوېلی . [اسوېلی کول] آه کشیدن . [سوړ اسوېلی کښل] آه سرد کشیدن · آه سرد
روسي
зевок · вздох; ~ سوړ тяжёлый вздох; سوړ ~ کول тяжело вздыхать · дрожь (от холода); کول ~ а) вздыхать; б) дрожать (от холода)