باړه

baaRábāṛáBarrabáaRabā́ṛa

باړهnounfeminine

rent, freight charge, payment (travel costs, etc.)

Meanings

  1. rent, freight charge
  2. rent; freight charge; payment (travel costs, etc.)
  3. rent, fare, a kind of rice
  4. a kind of rice
  5. rent, fare
  6. fare
  7. rent, fare, a kind of rice, wagesN hay or other food give to animals while milkingN place names near Peshawar and TaraN stone wall to keep the level of agricultural land

Pashto definitions

  1. دَ بداخلاقۍ دَ يو کار اجرت او کرايه
  2. اجوره، کرايه، مزدوري
  3. اجوره، کرايه، ونډه لکه کونجاړه، پندانه، بېړه، بوس، ښځ. م. ج ښی او اعلی درجه نرۍ وريجې دي

Examples

  • باړه اخيستل

    to collect rent, freight charge, payment for something

  • باړه خوړل

    to collect rent, freight charge, payment for something

  • باړه ورکول

    to pay in rent, freight charge; to pay for something

  • په باړه اخيستل

    to rent, to hire, to charter, to freight

  • په باړه ورکول

    to rent out

Translations (5)
English
rental · toll · wage · portage
French
location (f.) · variété (f.) de riz (m.) · location · loyer
Dutch
huur
Persian
دیوار سنگی (باړه -ر) · کرایه و اجرت · نام رودیست در حدود پشاور (ج)باړې . [باړه اخیستل ](۱) مانند باړه اخیستل. [باړه کول] به کرایه گرفتن .(۲) فعل شنیع دلګی کردن و مزد آن گرفتن . [باړه خوړل] مانند باړه اخیستل . [باړه کول] به کرایه گرفتن . [باړه کېدل] به کرایه رفتن و کرایه شدن · کرايه · ديوار سنګى موقتى
Russian
арендная плата · фрахт · плата (за проезд, за гостиницу и т.п.) · اخيستل، ~ خوړل ~ взимать арендную плату, фрахт, плату за что-л. · ورکول ~ вносить арендную плату, фрахт, платить за что-л. · کول ~ сл.гл., په ~ اخيستل брать в аренду, нанимать, фрахтовать · په ~ ورکول сдавать в аренду, в наем. · временная загородка, сложенная из камней · загон (для скота) · Бара р.: د بارې وربجی рис "бара" (лучший сорт риса).

باړهnounfeminine

temporary fence, built up of rocks, enclosure, pen

Meanings

  1. temporary fence
  2. built up of rocks
  3. enclosure (for cattle)
  4. enclosure, pen (for cattle)

Pashto definitions

  1. هغه خوراک چې دَ پيورو څاروؤ محکښې ئې دَ لوشلو پۀ وخت کښې کيږدي چې ورانی نه کوي، ونډه، باړی
  2. چارديواري، احاطه
  3. وده، غټوالی، د بوټو ډېرښت او غټوالی

باړهnounfeminine

the Bara

Meanings

  1. the Bara (river)

Other definitions

  1. بډې، رشوت
  2. دَ ښو بزو يو قسم،
  3. دَ ښۀ او اعلي قسمه نرۍ وريژي، (افغانستان)
  4. ونډه لکه کونجاړه، پندانه او نور، بېړه، بوس، واښه چې لنګې غوا يا لنګې مېښې ته يې د لوشولو په وخت کې ورکوي چې ودرېږي
  5. پېښور ته نېږدې او بل يې په تيرا کې د دوو ځايونو نومونه دي
  6. ښې او اعلی درجه نرۍ وريجې دي
  7. يو مشهور خوړ
  8. ډېرښت
  9. پورته کېدل، توپاني کېدل (د سمندر يا سيند)
  10. سېلاو/ سېلاب، نېز