بېړۍnounfeminine
boat, ship, vessel, shackles
Meanings
- boat, ship, vessel
- shackles, chains
- boat, ship, canoe
- shackles, fetters
- vessel, ship; barge; boat
- shackles, chains; fetters
- Sailboat
- boot, shipcanoe, shackles, fetters
- ship
- ship, boat
- boat, ship
Pashto definitions
- لويه کشتي
- بحري جهاز، انګوټ
- کشتۍ، لويه کشتۍ، بحري جهاز، سمندري جهاز، انګوټ: د بېړۍ پيسه دې نشته دی په جېب کې - ای جنابه! روانيږې لوی سفر ته (م. ک.)
- کشتۍ، سمندري جهاز، ښځ، م زولنې
Examples
د بېړۍ د پاسه
on board
باروړونکې بېړۍ
freighter
د تناو بېړۍ
ferry (boat)
تېل وړونکې بېړۍ
tanker
طياره وړونکې بېړۍ
aircraft carrier
الوتکي وړونکې بېړۍ
aircraft carrier
مسافر وړونکې بېړۍ
passenger ship
Forms
- singular
- بېړۍbeṛə́i
- plural
- بېړۍbeṛə́i
- oblique singular
- بېړۍbeṛə́i
- oblique plural
- بېړيوbeṛə́io
- singular vocative
- بېړۍbeṛə́i
- plural vocative
- بېړيوbeṛə́io
Phrases
- بېړۍ فضائي
spaceship
- د هغه بېړۍ و اوښته
He has bad luck.
Translations (6)
- English
- derelict · arson · men-of- war
- German
- Boot (das) · Schiff (das) · Ketten · Fähre · Jacht · Arche · Boot · Nachen · Schiff
- French
- bateau (m.) · navire (m.). · entraves (f.pl.) · fers (m.pl.). · fers · rayon d'action · arche · cigare · entraves · nef
- Dutch
- schip · boot · bootkoffer
- Norwegian
- fartøy · ferje
- Persian
- ناوگان ، کشتی ، زورق · زولانه آهنین پای . [ بېړۍ په گرداب کی لوېدل ] به تکلیف و زحمت گرفتار شدن . [ بیړۍ له گردابه کښل ] از تکلیف رهانیدن . [ بیړۍ و اچول ] بندی کردن ، حبس کردن . [ بیړۍ له پښو کښل ] رها کردن از حبس . [ بیړی چپه کېدل ] غرق شدن کشتی · کشتى · زورق · زولانه
Synonyms
Etymology: Borrowed from Hindustani, see Hindi बेड़ी (beṛī), diminutive of बेड़ा (beṛā).
بيړيnamemasculine
Birri
Meanings
- Birri
Translations (1)
- Persian
- عود مرض ( بابېړی -ر)
Other definitions
- دَ ابنوس په پاڼه کښې نغښتي تماکو باتۍ چې دَ سګرټو يو ادني قسم ګڼلی شي،
- باوېړی، دَ ناروغتيا بېرته راګرځېدنه، بابېړی
- ځولنې
- (افغانستان)
- بابېړی، باوېړی، واوېړی، د يوې ناروغۍ بېرته راګرځېدنه، هغه ناروغي چې ښه شوې وي، مګر بيا راوګرځي، بېړی ورته وايي
- زولنې
- د سګريټ يو ډول، هغه سګريټ چې د تنابکو له پاڼو داسې جوړ شوی وي چې په منځ کې يې هم تنباکو وي
- بابېړی، باوېړی، واوېړی، د يوې ناروغۍ بېرته راګرځېدنه