چاربيتهnounfeminine
poetic strophe consisting of four beits, quatrain, ballad
Meanings
- poetic strophe consisting of four beits (metric units)
- quatrain
- ballad
- kind of Pashto folksong
- Pashto folksong
- a kind of Pashto folksong
- a poem containing four verses
Pashto definitions
- دَ پښتو شاعرۍ هغه قسم چې تاريخي يا دَ مينې قيصې پکښې بيانيږي، تسلسل پکښې هم شرط دی، د چاربېتې سر بيابيا دَ هر بند نه وروستو وئيلی کيږي، دَ بندونو دَ مصرو شمېر پکښې دَ ٤ نه تر ٢٠پوري وي
- د پښتو د ملي شعرونو له ډلې څخه يو مشهور شعر دی چې کيسې، داستانو نه، تاريخي او رومانټيک واقعات او يو لړ نور اوږده موضوعات په کې بيانېږي. د چار بيتې سرته کسر يا پېر ويل کېږی. کسره چاربيتې په سر کې ويل کېږی او بيا تر هر بند وروسته تکرارېږی د چاربيتې د بندونو د مسريو شمېر له ٤_٢٠ پورې وي. د موضوع تسلسل په دغه شعر کې مهم شرط دی
- يو مشهور شعر دی چې کيسې، داستانونه او ... په کې بانېږي.
Translations (3)
- German
- Vierversgedicht m., eine afghanische Gedichtsform · Vierversgedicht (der) · eine afghanische Gedichtsform
- French
- sorte (f.) de poème (m.) populaire afghan. · sorte de poème populaire afghan
- Russian
- стихотворная строфа, состоящая из четырёх бейтов · разг. четверостишие · баллада