دویpronounmasculine
they, them (as the object of the action with transitive verbs in ergative constructions, them (used with prepositions, postpositions and adverbs)
Meanings
- they (3rd pers. plural pronoun near) (دوي)
- they (as the subject of the action in all tenses)
- them (as the object of the action with transitive verbs in ergative constructions
- them (used with prepositions, postpositions and adverbs)
- their (in combination with the preposition د as a possessive pronoun)
- they
- they (visible plural third person)
Examples
پر دوی
on them
په دوی کې
in them
د دوی څخه
by them
د دوی کور
their house
Forms
- enclitic
- يېye
Translations (5)
- French
- ils · elles · les. · pron. pers. de troisième personne du pluriel direct (ils · les) · eux
- Dutch
- twee · ze · zij · hen · hun
- Norwegian
- de
- Persian
- آنها · دستور ، قانون ، آیین ، روش · آنان · اينها
- Russian
- употребляется · как субъект действия во всех временах они; څوک دی؟ ~ кто они?; چېری ځی؟ ~ куда они идут? · как объект действия при переходных глаголах в эргативной конструкции их; دوی ئی راوستل он привёл их; 2. косв. ф. 1) как объект действия при переходных глаголах в наст. и буд. вр. их; ته ~ وینې؟ ты видишь их?; 2) как субъект действия при переходных глаголах в эргативной конструкции они; څه وویل؟ ~ что они сказали?; یو آس واخیست ~ они купили коня · с предлогами, послелогами и наречиями: ~ پر на них; په ~ کښی в них; له ~ څخه у них · в сочетании с предлогом د в качестве притяж. мест. их; د ~ کور их дом; <> سنک ~ راغلل пришли Санак и его близкие · стяжение частицы دی и гл.связки وی
See also
دوېnumeral
Pashto definitions
- دوه، ٢، دَ يو او درېو تر منځ عدد
See also
دویnounmasculine
law, code
Meanings
- law, code
- Custom, usage, fashion, mode, manner, model, regulation. د مهر دوي da mihr doʿe, The manner or custom of friendship, kindness, or affection
- law
Pashto definitions
- قانون، دستور، ائين، رواج، رسم
- د تاکيد او توجه جلبولو لپاره: ((حق)) ورکول کېږي نه، اخيستل کېږي
- قانون، روش، دود، دستور، رواج، رسم
- قانون، روش، دود، دستور، رواج
Forms
- plural
- دویونهdoʿe-ūnah
See also
Etymology: From Proto-Pathan *doy, borrowed from Classical Persian داد (dād), from Middle Persian [script needed] (dʾt' /dād/, “law, justice”), from earlier [script needed] (dāt), from Old Persian 𐎭𐎠𐎫𐎶 (d-a-t-m /dātam/, “law”), from Proto-Iranian *daHtam, from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).
دويnumeralfeminine
they
Meanings
- they (3rd pers. plural pronoun near) (دوی)
Translations (1)
- Russian
- от دوه
دوي
of the prox. dem. pron. دي dey, ʻTheseʼ. See Grammar, page 35, paragraph 113
Meanings
- of the prox. dem. pron. دي dey, ʻTheseʼ (persons and things). See Grammar, page 35, paragraph 113
Other definitions
- دغ ه خلق، دا خلق
- د (دغه) او (دا) جمع، اشاري ضمير دی چې دغه او دا د جمعې لپاره راځي
- تانيثي عددې صفت، ٢، دوه. دوې غبرګې ليندۍ (تن). (( )) ناخونک، کوټ، کوټېشن، د نقل نښه، په دغو مواردو کې کارېږي؛ ١- د يو چا د خبرو د نقلولو لپاره، لکه: امرخېل ووېل: ((زه د ناشناس له اواز، مکتب او... سره زياته مينه لرم.)) که په نقل کې نقل راشي داسې ليکل کېږي: منګل وويل: ((زه د دانتون داخبره نه هېروم چې وايي: زړه ورتوب، بيا هم زړه ورتوب))!
- د هر پرګراف په سر کې چې له کوم اثر څخه رانقلېږي
- هغه خاصه اصطلاح چې کوم ليکوال وضع کړي او عامه شوې وي لکه: دی ((ګېډيالوجېسټ)) دی له خپلې ګېډې لغاتونه وضع کوي
- د مقالو عنوانونه؛ په کابل مجله کې مې د ((کانفرميزم)) په اړه مقاله خوښه شوه
- د تمسخر لپاره ځينې اصطلاحات په دوو غبرګو لينديو کې راوړي
- اشاري ضمير دی چې دغه او دا د جمعې لپاره راځي.
- د «ده» جمع ده (د دریم شخص د جمع ضمير)