ایره

eeráiráEera

Other spellingsايرهإيره

ایرهnounfeminine

ash, ashes

Meanings

  1. ash, ashes (usally plural)
  2. ash, ashes
  3. ash

Pashto definitions

  1. بنياد
  2. اره
  3. له سوړېدلی څيز نه پاتې شوي ګړد
  4. ييره، د سرکو لرګو او نورو شيانو تر سوځولو وروسته چې خاورو ته ورته ماده پاتې کېږي ايره نومېږي
  5. ييره، د لرګو تر سوځولو وروسته پاتې خاوروته ورته ماده.
  6. د سوو بوټو څخه پاته شوني (نوم)

Examples

  • ايرې کول

    burn to ashes

  • ايرې کېدل

    to burnt up, to be burnt to ashes; (figurative) to burn with shame

Forms

plural
ايرېiré
Translations (5)
German
Asche · Schlacke
Dutch
as
Norwegian
aske
Persian
خاکستر . (ج) ایرې . [ د خاورو څخه ولاړېدل پر ایرو کښیناستل ] از حاک برخاستن و بر خاکستر نشستن ، یعنی کاریکه منفعتش زیاد باشد رها کردن و کاریکه منفعتش کم باشد قبول کردن . [ایره کول] سوختاندن و خاکستر کردن . [ایره کېدل] سوختن و خاکستر شدن ، مجازا خجالت کشید · خاکستر
Russian
пепел, зола · ایرې کول сжигать дотла, испепелять · ایرې کېدل а) сгорать · тлеть, истлевать · б) перен. сгорать от стыда · ایرې ورکول а) посыпать пеплом, золой · б) перен. лишать чего-л. · обходить кого-л. · <> ډېری ایرې په سر اچول посыпать голову пеплом · сильно горевать · له خاورو څخه ولاړېدل، پر ایرو کښېنستل просчитаться, прогадать · سره ایرې کول ссорить кого-л. с кем-л.