ایرهنومښځینه
ash, ashes
ماناوې
- ash, ashes (usally plural)
- ash, ashes
- ash
پښتو تعریفونه
- بنياد
- اره
- له سوړېدلی څيز نه پاتې شوي ګړد
- ييره، د سرکو لرګو او نورو شيانو تر سوځولو وروسته چې خاورو ته ورته ماده پاتې کېږي ايره نومېږي
- ييره، د لرګو تر سوځولو وروسته پاتې خاوروته ورته ماده.
- د سوو بوټو څخه پاته شوني (نوم)
بېلګې
ايرې کول
burn to ashes
ايرې کېدل
to burnt up, to be burnt to ashes; (figurative) to burn with shame
بڼې
- جمع
- ايرېiré
ژباړې (5)
- الماني
- Asche · Schlacke
- هالنډي
- as
- ناروېژي
- aske
- فارسي
- خاکستر . (ج) ایرې . [ د خاورو څخه ولاړېدل پر ایرو کښیناستل ] از حاک برخاستن و بر خاکستر نشستن ، یعنی کاریکه منفعتش زیاد باشد رها کردن و کاریکه منفعتش کم باشد قبول کردن . [ایره کول] سوختاندن و خاکستر کردن . [ایره کېدل] سوختن و خاکستر شدن ، مجازا خجالت کشید · خاکستر
- روسي
- пепел, зола · ایرې کول сжигать дотла, испепелять · ایرې کېدل а) сгорать · тлеть, истлевать · б) перен. сгорать от стыда · ایرې ورکول а) посыпать пеплом, золой · б) перен. лишать чего-л. · обходить кого-л. · <> ډېری ایرې په سر اچول посыпать голову пеплом · сильно горевать · له خاورو څخه ولاړېدل، پر ایرو کښېنستل просчитаться, прогадать · سره ایرې کول ссорить кого-л. с кем-л.