غاښnounmasculine
tooth, prong, cog, blade
Meanings
- tooth
- prong, cog
- blade
- prong
- tine, cog
- notch
- or g̠ẖāḵ́ẖ. A tooth. g̠ẖāḵ́ẖūnah غاښ ټنبوني g̠ẖāś̱ẖ-ṯṯunbūnaey or g̠ẖāḵ́ẖ-ṯṯunbūnaey. A toothpick
Pashto definitions
- پۀ خوله کې دخوراک خوړلو ياچيچلو اندام، جمع غاښونه
- ګاښ، هرووړ هډوکی چې په ترتيب سره دانسان او حيوان دخولې په پورتنې اوکښتنۍ زامه (ژامه) کې اوډل شوی وي او دهغو په وسيله ډوډۍ ژووله کېږي. شمېر يې د ماشومانو په خولو کې ٢٠ دانې وي چې چې هغو ته دشيدو غاښونه وايي. تراووکلو وروسته داغاښونه لويږي او پرځای يې نوی يا اصلي ٣٢ غاښونه راوځي. دغاښ هغه برخه چې په اورۍ کې وي، ريښه بلله کېږي او هغه چې تراورۍ د باندې وی دغاښو تاج نومېږي .پرغاښو يوه کلکه شفافه ماده وي چې ميناورته وايي. مخني اته غاښه چې څلورپورته او څلورښکته دي دپرې کولو لپاره دي او ثنايا نومېږي څلور نور غاښونه (دوه پورته او دوه ښکته) دثنايا ترڅنګ دی او انياب ورته وايي. څوکې يې تېرې دی نو د…
- ووړ هډوکی چې د انسان و حيوان د خولې په پورتنۍ او کښتنۍ ژامه کې اوډل شوی وي او د هغو په وسيله ډوډۍ ژووله کېږي.
- په خوله کښي د ژوولو لپاردی (مذکرنوم)
- جمع یې غاښونه دي، غاښ په خوله کي دی؛ د ډوډۍ د ژوولو لپاره .
Examples
د مخي غاښونه
incisors
د غاښ خوږ
toothache
د غاښ درد
toothache
د غاښ ډاکټر
dentist
د غاښونو برش
toothbrush
غاښونه يې پرېوتل
his teeth fell out
د هلک لمړی غاښ زېږي
the boy is starting to teeth (lit. the boy’s first tooth is emerging)
غاښ کښل
to extract a tooth
غاښ لګول
to bite
Forms
- plural
- غاښونهg̠ẖāś̱ẖūnah
- singular
- غاښǧāx̌
- oblique singular
- غاښǧāx̌
- oblique plural
- غاښونوǧāx̌uno
- singular vocative
- غاښهǧāx̌a
- plural vocative
- غاښونوǧāx̌uno
Phrases
- غاښ زیږیدلg̠ẖāś̱ẖ zej̱ẕedal
To teeth
- غاښ چیچلg̠ẖāś̱ẖ
To gnash the teeth, to grind the teeth
- غاَ لګولg̠ẖāś̱ẖ
To seize with the teeth, to bite
- غاښيg̠ẖāś̱ẖaey
A person having large teeth. 2. The peak or crest of a mountain, a pass
- غاښئِيg̠ẖāś̱ẖaʿī
A woman having large teeth. g̠ẖāḵ́ẖ watal, verb intrans. To shed the teeth. د مخ غاښونه da maḵẖ g̠ẖāś̱ẖūnah or g̠ẖāḵ́ẖūnah, The fore teeth. د زامي غاښونه da zāmey g̠ẖāś̱ẖūnah or g̠ẖāḵ́ẖūnah, The jaw, or double, teeth
Translations (7)
- English
- dent
- German
- Zahn m. · Zahn (der) · Za̠hn · Zinke · ausbügeln · Zahn
- French
- dent (f.). · dent · quenotte
- Dutch
- tand · element
- Norwegian
- tann
- Persian
- دندان (ج) غاښونه [ غاښ چیچل ] دندان خاییدن ، کنایه از قهر و غضب · دندان
- Russian
- зуб; د مخی غاښونه резцы; د ~ خوږ، د ~ درد зубная боль; (د ~ حکیم (ډاکټر зубной врач; د ~ (غاښو) جوړولو موسسه зубоврачебный кабинет; зубопротезный кабинет; برېښول ~ а)набивать оскомину; آلوچې می ~ وبرېښاوه от алычи у меня оскомина; б)перен. отчитывать кого-л.; غاښونه ئی پرېوتل у него выпали зубы; چیچل ~ а)скрипеть, скрежетать зубами; б)перен. терпеть; څو ورځی ~ وچیچه، کتاب در پېدا کوم потерпи несколько дней, я достану тебе книгу; в)перен. сердиться مور و زوی ته ~ چیچل мать сердилась на сына; г)перен. грозить кому-л.; د هلک لمړی ~ زېږی у ребенка режется первый зуб; غاښونه سپینول… · зубец · лопасть; غاښونه ورایستل обманывать, водить за нос кого-л.; морочить кому-л. голову; تودېدل ~ утолять голод; ئی هم پری تود نه شه ~ вост. едва хватило заморить червячка; غاښونه تر له تېرول скупиться скаредничать; غاښونه ترله تېرېدل стать скупым, жадным, скаредным; غاښونه) تېره کول، غاښ وېستل ) ~ а)точить зубы на кого-л.; б)зариться на что-л.; و یو شی ته ګوتی په ~ نیول удивляться чему-л., поражаться чему-л
Etymology: From Proto-Iranian *gah- (“to gorge”), from Proto-Indo-Iranian *gʰas- (“to eat, gorge”), of unknown origin. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬵 (gah, “to gorge”), Sanskrit घस् (ghas, “to eat”); see the Sanskrit for more.