غزل

Meanings

1. a lyric poem, song
2. ghazal, lyric poem
3. song
4. lyric poem, a love song, lay
5. poem
6. a lyric poem, a love song, lay
7. lay
8. An ode, an amatory poem

Pashto definitions

1. د شعر يو خاص قسم چې پکښې د عشق خبرې شوې وي، مطلع او مقطع لري، او بېتونه يې له اوو کم او له پينځلسو زيات نه وي، (اصل معني ښځو سره خبرې کول) (عربي)
2. غزله
3. بدل، بدله، هرغنايي شعر، هر شعر چې په وزم سره وويل شي که يوازې وي او که د موسيقۍ دآلې سره او په هرسُر او تال کې چې وي
4. مو. يو موسيقيز طرز دی چې په هند کې د اسلام ترخپرېدو وروسته پيل او نن د هغه هېواد په ګاونډيو هېوادو کې هم ډېر رواج لري. مروجه ټهيکه يې (دهن دهادهاتن تاکا) ده غزل د بلخي امير خسرو ايجاد دی او په راز راز سُرو او تالو ويل کېږي
5. اد. يو ډول نظم دی . ددې نظم لومړی بيت مطلع نومېږي. دمطلع دواړې مسرۍ او د نوروبيتو دوهمې مسرۍ يو له بله سره په قافيه کې يو شی وي او په وزن کې ټولې مسری سره برابرې وي، د بيتونو م شمير يې له پنځو څخه نيولی ترپنځلسو پورې رسېږي. دغزلې موضوعات که څه هم ډېر دي خو زياتره دمينې او د معشوقې په وصف کې وي
6. دښځو سره خبرې کول، دښځو سره مينه(معاشقه)
7. د خپلې ځوانۍ يا دښځو سره دمينې قصه کول؛ دغزل بيتونه چې د ١٣-٢١ پورې وي، تغزل نومېږي
8. دوړيو يا وېښتانو وېشنه
9. بدل، بدله، هر شعر چې په وزم سره وويل شي، يو موسيقيز طرز دی، نر. م د وړيو يا ويښتانو ورېشنه.

Examples

• ملي غزل

  rubaʿi

Forms

plural

غزلونهg̠ẖazalūnah

Phrases

• غزليg̠ẖazalī

  A reciter of odes, a bard, a minstrel