غشیnounmasculine
arrow, beam, needle
Meanings
- arrow
- beam (of a plough)
- needle (of a porcupine)
- An arrow, the pole of a plough or cart, the spoke of the wheel of a Persian wheel
- Swift, straight, direct. غش لاستيَ g̠ẖas̱ẖ-lāstaey or غشيَ لاستيَ g̠ẖas̱ẖaey-lāstaey (corruption. of غش لاسيَ g̠ẖas̱ẖ-lāsaey or غشيَ لاسيَ g̠ẖas̱ẖaey-lāsaey), An archer, a good marksman with an arrow
Pashto definitions
- پۀ لينده ويشتلی کېدونکې وسله چې څوکه يې تېره وي
- دشکوڼ تېره څوکه لرونکې بڼه
- د يوې د سر هغه لرګی چې د يوې کولو پۀ وخت دجغ د پاسه ايښودلی شي
- پۀ ارټ کې هغه لرګی چې د لټ پۀ دولسو سورو کې لګېدلی وي
- غيشی
- توبری، تير؛ يو سم او نری لرګی دی چې په سرکېيې تېره اوسپنه کښېنوي او دليندې په وسيله يې دهدف په لور ولي. غشی ډېرې پېړۍ پخوا دبشر يوه دفاعي وسيله وه. نن يې هم استعمال د افريقا او سويلي امريکا او د نړۍ د ځينو نورو برخو په بدوي قبايلو کې رواج لري. په عصري نړۍ کې ددې آلې استعمال د بدني روزني يوه توک په توګه شته
- دشکاڼه سيخ، دشکاڼه (شګوڼ) غشی
- غېسی؛ دکوندې يو لرګی چې د جغ سره تړل کېږي
- توبری، تير، غېسی، د کوندې يو لرګی چې له جغ سره تړل کېږي.
- د لیندۍ اوږد تېره سری لرګی (مذکر نوم)
- تیر، پیکان، په ماتیماتیک کي . او دغسي غشی او لینده .
Examples
غشی ويشتل
to shoot an arrow from a bow
Phrases
- د غشي خولهda g̠ẖas̱ẖī ḵẖūlaʿh
The notch in the end of an arrow to which the bow-string is fitted
- د غشي پر خانهda g̠ẖas̱ẖī par ḵẖānaʿh
The place in which the feathers are inserted in an arrow or dart
Translations (6)
- German
- Pfeil m. · Pfeil (der) · Röhricht · Arkade · Pfeil · Pike
- French
- flèche (f.) cf. غېشى. · flèche. cf.غېشى
- Dutch
- pijl
- Norwegian
- pil
- Persian
- تیر · تیر قلبه · خار جیره (ج) غشی [ غشی خوړل] کنایه از مبتلا شدن به مصیبت · تير · خدنګ · سهم
- Russian
- стрела; ویشتل ~ стрелять из лука · с.-х. грядиль (плуга) · зоол. игла (дикобраза); خوړل ~ попадать в беду; پر ځيګر خوړل ~ быть крайне огорчённым; پلار چه مړ شو، غشی مې پر ځیګر وخوړ когда умер отец, свет мне стал не мил