غوږۍ

ghwaGúyghwuGúyγwaẓ̌ə́yGhowagayγwaẓ̌áyGhowagig̠ẖwaj̱ẕaey

Other spellingsغوږیغوږيَ

غوږۍnounfeminine

headphone, receiver, hearing aid, whisper

پس پسی
ګونګوسی، ګنګوسی، پسپسکې، پوس پوس، دچا په غوږ کې خبرې کول
رسيور، ګوشکه، د ټيلفون هغه برخه چې غوږ ته نيوله کېږي
کټوه، څېره؛ له ټوکر څخه جوړه شوې غولوونکې څېره، ګنګوسی، پسپسکې، رسيور، د ټېلفون ګوشکه

Translations (3)

sleeve, pin, tuner (of a guitar, violin

sleeve
pin, tuner (of a guitar, violin, etc.)
corner (e.g. of a chador)
(telephone) receiver
sluice gate (of an aryk, irrigation canal)
rays of sun coming through clouds; shaft of light; flash of light
small field (at the foot of a mountain)
corner
A flood-gate, a sluice, a lock, a channel to allow the water of a band or reservoir when over full to run out
The sun shining through the clouds--a sign of rain
The horn of a bow
The key of a violin

کوړی، ورکوټی پټی چې د نورو پټو منځ يا يوه ګوټ ته پروت وي
دهر شي ګو يا کنج
د پوستين اونورو شيانو لستوڼی
کوړی، ورکوټی پټی چې د نورو پټو منځ يا يوه ګوټ ته پروت وي، د هر شي ګوټ يا کنج، ګوټک، ګوټکه؛ د موسيقي د تاريزو آلو يوه پرزه.

Translations (2)

Persian: گوشه ء هر چیز · آستین ، پوستین و غیره · گشک رباب و امثال آن · گوشک چیزیکه مشابه به گوش باشد · کرد (مزرعه ) کوچکیکه در گوشه ء زمین ویا دامنه ء کوه واقع باشد (ج) غوږی
Russian: рукав · колок (гитары, скрипки и т. п.) · угол, уголок (напр. чадры) · трубка; ~ د ټېلفون телефонная трубка · шлюз (арыка) · лучи солнца, проглядывающие сквозь облака; просвет; проблеск · небольшое поле (у подножья горы)

کټوۍ، لويه کټوۍ
غوښی
ګوټک، ګوټکه، ګوټ؛ د موسيقيزو تاريزو (سيمي) آلو هغه پرزه چې تارونه (سيمونه) ورپورې تړل شوي او اوازونه په سُرکېږي. : (انګرېزی ژبې پيګ Peg او هنديان کونټی = کهونټی، کهونټا ورته وايی ) : هر مطرب چې غوږی تاوکا درباب- په داتاوکې زما زړه کاندی خراب (ر.ب)
سخت انتظار
هغه څه چې غوږ ته ورته وی
کټوه، کټوۍ
څېره ؛ د ټوکر څخه جوړه شوې هغه غلوونکې څېره چې ښکارځې (ښکاري) يې د ښکار د ځاید خاورې او شرايطو سره سمه رنګوي او دښکار د نيولو يا ويشتلو لپاره يې په سر رااچوي
سخت انتظار، غوږ لکی، د چا د راتګ د زيري په انتظار