غوښتل

ghwuxtúlghwUxtúlghoxtúlγuṣ̌tə́lGhokhtalγwәṣ̌tә́lǧox̌tël/ɣuxˈtəl//ɣuçˈtəl//ɣuʂˈtəl//ɣuʃˈtəl/

Other spellingsغوښتِلغوختل

غوښتلverb

to want, to request, to ask, to wish

Meanings

  1. to want, to request
  2. to ask; to request
  3. to wish, to want
  4. to seek
  5. to call; to invite; to summon
  6. to send for; to order
  7. to claim, to require, to need
  8. to propose
  9. ask, to demand, to request, to want
  10. to ask, to demand, to request, to want
  11. solicit, ask
  12. beseech, beg
  13. sue, question
  14. apply for, ask for, request
  15. demand
  16. claim, seek
  17. crave, want
  18. wish, hope, wish for, like, greetrequire
  19. exact, call for
  20. require
  21. want
  22. ask
  23. crave
  24. seek
  25. wish
  26. call for
  27. call home
  28. call on
  29. claim
  30. summon
  31. to want
  32. to request

Pashto definitions

  1. غوښتنه کولړ سوال کول، خواست کول
  2. رابلل
  3. طلبګاري کول، دزوی، ورور لپاره د چا دلور، خور طلبګاري کول
  4. لټول، ګرځېدل ګرده وطن يې وغوښتئ: او- غواړي. را - وبه غواړي. تېر - ويې غوښت. : د دنيا ميدان يې واړه په ده وغوښت - د فلک پنجه چوګان دی يې پټک دی (هجري)
  5. غوښتنه کول، رابلل، طلبګاري کول، لټول
  6. مصدر دی د غوښت، تقاضا کول د هرشي غوښتل مه کوه .

Forms

present stem
غواړghwaaR
present
غواړي
past
و يېغوښت
representative
غواړم
first-person imperfective present singular
غواړمǧwâṛә́m
imperfective present second-person singular
غواړېǧwâṛé
imperfective present singular third-person
غواړيǧwâṛí
first-person imperfective plural present
غواړوǧwâṛú
imperfective plural present second-person
غواړئǧwâṛә́i
feminine imperfective masculine plural present third-person
غواړيǧwâṛí
first-person perfective present singular
وغواړمwә́ ǧwâṛəm
perfective present second-person singular
وغواړېwә́ ǧwâṛe
perfective present singular third-person
وغواړيwә́ ǧwâṛi
first-person perfective plural present
وغواړوwә́ ǧwâṛu
perfective plural present second-person
وغواړئwә́ ǧwâṛəi
feminine masculine perfective plural present third-person
وغواړيwә́ ǧwâṛi
first-person imperfective past singular
غوښتلمǧox̌tә́ləmغوښتمǧox̌tә́m
imperfective past second-person singular
غوښتلېǧox̌tә́leغوښتېǧox̌té
imperfective masculine past singular third-person
غوښتۀǧox̌tә́
feminine imperfective past singular third-person
غوښتلهǧox̌tә́laغوښتهǧox̌tá
first-person imperfective past plural
غوښتلوǧox̌tә́luغوښتوǧox̌tú
imperfective past plural second-person
غوښتلئǧox̌tә́ləiغوښتئǧox̌tә́i
imperfective masculine past plural third-person
غوښتلغوښتلۀǧox̌tә́l / ǧox̌tә́lə
feminine imperfective past plural third-person
غوښتلېǧox̌tә́leغوښتېǧox̌té
first-person past perfective singular
وغوښتلمwә́ ǧox̌tələmوغوښتمwә́ ǧox̌təm
past perfective second-person singular
وغوښتلېwә́ ǧox̌təleوغوښتېwә́ ǧox̌te
masculine past perfective singular third-person
وغوښتۀwә́ ǧox̌tə
feminine past perfective singular third-person
وغوښتلهwә́ ǧox̌təlaوغوښتهwә́ ǧox̌ta
first-person past perfective plural
وغوښتلوwә́ ǧox̌təluوغوښتوwә́ ǧox̌tu
past perfective plural second-person
وغوښتلئwә́ ǧox̌tələyوغوښتئwә́ ǧox̌təi
masculine past perfective plural third-person
وغوښتلۀوغوښتلwә́ ǧox̌təl / wә́ǧox̌tələ
feminine past perfective plural third-person
وغوښتلېwә́ ǧox̌təleوغوښتېwә́ ǧox̌te
second-person singular
وغواړهwë ǧwâṛa
plural second-person
وغواړئwë ǧwâṛəi
negative second-person singular
مه غواړهmә́ ǧwâṛa
negative plural second-person
مه غواړئmә́ ǧwâṛәi
first-person masculine perfect present singular
غوښتلی يمǧox̌tëlay yəm
feminine first-person perfect present singular
غوښتلې يمǧox̌tële yəm/yəma
masculine perfect present second-person singular
غوښتلی يېǧox̌tëlay ye
feminine masculine perfect present second-person singular
غوښتلې يېǧox̌tële ye
masculine perfect present singular third-person
غوښتلی دیǧox̌tëlay day
feminine perfect present singular third-person
غوښتلې دهǧox̌tële da
first-person perfect plural present
غوښتلي يوǧox̌tëli yu
perfect plural present second-person
غوښتلي يئياستǧox̌tëli yəi/yāst
feminine masculine perfect plural present third-person
غوښتلي ديǧox̌tëli di
first-person masculine past perfect singular
غوښتلی ومǧox̌tëlay wəm
feminine first-person past perfect singular
غوښتلې ومومهǧox̌tële wəm/wəma
masculine past perfect second-person singular
غوښتلی وېǧox̌tëlay we
feminine masculine past perfect second-person singular
غوښتلې وېǧox̌tële we
masculine past perfect singular third-person
غوښتلی وǧox̌tëlay wə
feminine past perfect singular third-person
غوښتلې وهǧox̌tële wa
first-person past perfect plural
غوښتلي ووǧox̌tëli wu
past perfect plural second-person
غوښتلي وئǧox̌tëli wai
masculine past perfect plural third-person
غوښتلي وو\ولǧox̌tëli wu/wəl
feminine past perfect plural third-person
غوښتلې وېǧox̌tële we
first-person future masculine perfect singular
به غوښتلی يمbə ǧox̌tëlay yəm
feminine first-person future perfect singular
به غوښتلې يمbə ǧox̌tële yəm/yəma
future masculine perfect second-person singular
به غوښتلی يېbə ǧox̌tëlay ye
feminine future masculine perfect second-person singular
به غوښتلې يېbə ǧox̌tële ye
future masculine perfect singular third-person
به غوښتلی دیbə ǧox̌tëlay day
feminine future perfect singular third-person
به غوښتلې دهbə ǧox̌tële da
first-person future perfect plural
به غوښتلي يوbə ǧox̌tëli yu
future perfect plural second-person
به غوښتلي يئياستbə ǧox̌tëli yai/yāst
feminine future masculine perfect plural third-person
به غوښتلي ديbə ǧox̌tëli di
Translations (7)
English
desire · reassert · thirst · covet · entreat · implore · petition · search · tap
German
auffordern, beantragen, dringend bitten, ersuchen, sich bemühen, abverlangen, bitten, erbitten, erfordern, verlangen, sich herbeiwünschen, wünschen · auffordern · beantragen · dringend bitten · ersuchen · sich bemühen · abverlangen · bitten · erbitten · erfordern · verlangen · sich herbeiwünschen
French
solliciter; demander; souhaiter; exiger · chercher · quémander · postuler · exiger · vouloir
Dutch
willen
Norwegian
2) ønske
Persian
خواستن . افعال دیگر از مصدر غواړل که مستعمل نیست ساخته میشود . حال :- غواړی . ماضی :- و غوښت . استقبال :- و به غواړی . امر :- و غواړه · ابتغا · خواستن
Russian
просить; запрашивать что-л.; ~ اجازه просить разрешения; ~ لوړ قیمت запрашивать высокую цену · желать, хотеть; غړاوم چه کابل ته ولاړشم хочу поехать в Кабул; زه د دې خبرې ښکاره کول غواړم، (زه غواړم چه دا خبره ښکاره شی ( ښکاره کړم я хочу выяснить это · добиваться; ~ په ټینګه سره упорно требовать, настаивать · звать; приглашать; вызывать · выписывать; заказывать · требовать чего-л., нуждаться в ч‍ём-л.; ~ ډېر خرڅ требовать больших расходов; مریض پاملرنه غواړی больной нуждается в уходе; دا خبره ډېر غور غواړی вопрос требует тщательного рассмотрения · сватать

Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire, to be greedy”).