غوښه
ghwáxaγwáṣ̌aGhwakhag̠ẖwaś̱ẖaʿhǧwax̌a/ɣwaˈ.ʂa//ɣwaˈ.ça//ɣwaˈ.xa/
Other spellingsغوَښه
غوښهnounfeminine
meat, muscle
Meanings
- meat
- muscle
- body, flesh
- pulp
- flesh
- or g̠ẖwaḵ́ẖaʿh. Flesh, meat
Pashto definitions
- د حېواناتو د هډوکو نه چاپېره پسته ماده
- مال متاع - (عاميانه)، جمع غوښې
- ګوښه، يو (سور رنګی) جسم دی چې د انسان حيوان، مرغه... په بدن کې د هډوکي او پوستکي ترمنځ موجود وي: دښو غوښو ښه ښوروا وي (متل)
- يو(سور رنګی) جسم دی چې د انسان، حيوان، مرغه او نورو په بدن موجود وي.
- د انسان اود ژوي دبدن هډوکي غوښو او رګو نیولي .
- د پسه٬ د چرګ٬ د غواي غوښه (مؤنث نوم)
Examples
اومه غوښه
raw meat
غوښه اخيستل
to grow fat; (figurative) to be glad
غوښه تويول
to grow thin; to emaciate, to wear out
Forms
- plural
- غوښيγwáṣ̌i
- singular
- غوښهǧwax̌a
- oblique singular
- غوښېǧwax̌e
- oblique plural
- غوښوǧwax̌o
- singular vocative
- غوښېǧwax̌e
- plural vocative
- غوښوǧwax̌o
Phrases
- غوښه آخستلg̠ẖwaś̱ẖaʿh āḵẖistal
To take or pick up flesh, to increase in size, to get stout
- غوښه توولg̠ẖwaś̱ẖaʿh to-wul
To shed or throw flesh, to make or render thin; or غوښه توئيدل g̠ẖwaś̱ẖaʿh or g̠ẖwaḵ́ẖaʿh toey-yedal, verb intrans. To lose flesh, to grow thin or emaciated
Translations (6)
- German
- Fleisch n. · Fleisch (das) · Fleisch
- French
- viande (f.) · chair (f.). · viande · chair
- Dutch
- vlees
- Norwegian
- kjøtt
- Persian
- گوشت (ج) غوښی [ غوښه اخیستل ] کنایه از فربه شدن ، خوشنود شدن . [ غوښې اوبه کېدل ] بواسطه ء غم و اندوه و لاغر شدن
- Russian
- мясо; د آس غوښی конина; د اوښ غوښی верблюжатина; د پسه غوښی и обл. ~ وړه ~ ، نرۍ — баранина; د چرګ غوښی، د چرګی غوښی курятина; د سخوندر غوښی، د خوسی غوښی и обл. ~ د کچه سخی телятина; د غوايی غوښی и обл. ~ غټه говядина; د کب غوښی рыба (мясо рыбы); ~ د وزو козлятина; ~ اومه сырое мясо; ~ وچه вяленое мясо; ~ وریته диал. жаркое; اخیستل ~ а) толстеть, полнеть, тучнеть; б) перен. радоваться; تویول ~ а) худеть; б) истощать, изнурять; توئېدل ~ худеть · мышца; <> اول وخوره د ځان غوښی، نو بیا خوره د ښکار غوښی погов. чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть; غوښی ئی اوبه شوی он извёлся, измучился; د یو بل غوښو ته ناست دی они жаждут крови друг друга
Etymology: Inherited from Proto-Iranian *gawštaH.