ګوتهnounfeminine
finger, toe, ring, measure (the width of a finger
Meanings
- finger
- finger, toe
- (finger) ring
- measure (the width of a finger, about one centimeter)
- finger, toe, ring
- finger, ring
- ring
- A finger, a toe
Pashto definitions
- د لاس يا پښو ګوته
- يوه پښتني ګاڼه چې په ګوته کيږي
- يوه لوبه ده چې خلک يې په دوو ډلو سره اجراء کوي
- د لاس يا پښو ګوته، يوه پښتنې ګاڼه چې په ګوته کېږي، يوه لوبه ده.
- جمع یې ګوتي دي . هرلاس پنځه ګوتي او دوړه لاسه لس ګوتي لري .
Examples
ګټه ګوته
thumb
بټه ګوته
thumb
وزيره ګوته
(regional) ring finger
ګوته په لاس کول
to wear a ring
Forms
- plural
- ګوتيgúti
- alt-plural
- ګوتيgwə́ti
Phrases
- ځمونږ تر منځ ګوته ده
we are not closely related
- بټه ګوتهbaṯṯaʿh gūtaʿh
The thumb or great toe
- شین غټه ګوتهs̱ẖīn-g̠ẖaṯṯaʿh gūtaʿh
(tooth-brush) gūtaʿh The fore finger, the first toe. مینڅه ګوته mīanḏẕaʿh-gūtaʿh, The middle finger or toe
- خمته ګوتهḵẖamtaʿh gūtaʿh
The third finger or toe
- کیچه ګوتهkīc̱ẖaʿh gūtaʿh
The little finger or toe. Also written ګته, which see
Translations (6)
- German
- Finger m. · Finger (der) · Finger · Fingerring · Ring
- French
- doigt (m.). · doigt
- Dutch
- vinger
- Norwegian
- finger
- Persian
- انگشت ،و بعضی انگشتری را نیز گوته می گویند (ج) ګوتی [ ګوته پر ایښوول] کنایه از عیب معلوم کردن ، تتنقید کردن ، [ ګوته پر غاښ نیول ] کنایه از متحیر شدن ، متعجب شدن ، مبهوت شدن . [ په ځان ګوتی وهل ] کنایه از خود را آراسته کردن . [ ګوتی ورکول ] انگشت نمودن · انگشت · انگشترى
- Russian
- палец; دې کار ته یی ګوتی واچولې он принялся за дело; پر ايښودل ~ а) показывать, указывать пальцем; б) отбирать для себя; в) указывать недостатки, тыкать пальцем; په ګوتو راتلل попадаться в руки; встречаться; په ښودل показывать на пальцах; په کول показывать, указывать пальцем; لګول ~ вост. оставлять отпечаток пальца (вместо подписи); د چا سره ګوتی لګول драться с кем-л., царапать кого-л.; و يو شی ته ګوتی وروړل трогать, касаться; لمر په نه پټېږی правды не скроешь; چه د ګوتی څای مومی نو سوک پکښی ورمنډی поел, если найдёт место для пальца, то сунет и весь кулак; د يوه لاس ګوتی هم فرق لری погов. в… · гвута, гота вост. обл. перстень, кольцо; ~ د سرو زرو золотое кольцо; په لاس کول носить кольцо; د مير یی په لاس کړې ده он ничего не делает, он бездельничает (букв, у него на руке кольцо князя) · мера, равная ширине пальца или приблизительно одному сантиметру; ځمونږ تر منځ ده-мы не в близком родстве с ним; شيطان راکړه бес попутал; بل ته شه ځی، ځان ته نه ځی со стороны виднее; تياره دومری ډېره ده چه د لاس ګوتی نه معلومېږی так темно, что ни згй не видно; چيچل ~ сожалеть, горевать; ګوتی ترې وباسه вост. а) оставь его в покое; б) откажись от этого дёлаپه کېدل а) прославиться; б) стать посмешищем; پنځه ګوتی په خوله ننيستل быть очень жадным; د حيرانۍ په خوله کښی نيول вост. поражаться, удивляться, изумляться;(په غاښ کول (نيول ~ удивляться, поражаться; د چا نواقصو ته نيول отмечать чьи-л…