هک پک

hak pakhak-pákHakk pakkhakpákhak-pak

Other spellingsهکپکهَک پَکهِک پَکاق پق

هک پکadjectivemasculine

amazed, startled, stupefied, astonished

Meanings

  1. amazed, startled
  2. amazed, stupefied, astonished, very surprised
  3. surprised, amazed, amazed
  4. confused, frightened
  5. astonished, amazed
  6. astonished, confounded, aghast
  7. Confused, confounded, aghast

Pashto definitions

  1. حېراندريان، هک حېران، اکوپک، هک دک، اريان
  2. حيران، اريان، هک حيران، هک و پک، اريان
  3. حيران، اريان، هک حيران، هک وپک، اريان دريان
  4. حیران، متعجب، هېښ پښ، چرتي، کله چي ده داخبره واورېده؛ هک پک سو.
  5. هښ مښ٬ حیران (ستاینه٬ صفت)

Forms

feminine
هکه پکهhakaʿh-pakaʿh

Phrases

  • هک پک کیدلhak-pak kedal

    To become confused or confounded

  • هک پک کولhak-pak kawul

    To confound, to confuse

Translations (6)
English
taken aback · thunderstruck · irresolutely · nonplus
German
erstaunt, bestürzt, ratlos, verlegen, überwältigt, verblüfft · erstaunt · bestürzt · ratlos · verlegen · überwältigt · verblüfft · verblöfft · entgeistert · angeregt · verdonnert · sprachlos
French
étonné · ébahi, stupéfait. · ébahi · ébaubi, ie · éberlué, ée · épaté, ée · époustouflé, ée · ébahi, ie · étonné, ée · médusé, ée · sidéré, ée · surpris, ise
Dutch
bedremmeld · perplex
Persian
متحیر ، حیران تر (مو) هکه پکه (کول - کېدل)
Russian
поражённый, крайне изумлённый · перепуганный, растерявшийся; کول ~ а) удивлять, поражать, изумлять; б) пугать; کېدل ~ а) удивляться, поражаться, изумляться; سړی ~ ور ته پاتی это поразительно!; б) пугаться