احسانnounmasculine
favour, grace, kindness, goodness
Meanings
- favour, grace, kindness, goodness (د چا احسان منل - to consider oneself obliged or indebted to someone)
- mercy; kindness; tenderness
- gift, present
- favour, benefaction
- boon
- favor, kindness, courtesy, benevolence, benefaction
- goodness, kind-heartedness, amiableness, goog deed
- Beneficence, benevolence, favour, kindness, courtesy
Pashto definitions
- ښېګړه، ښېګڼه، نېکي
- ښېګڼه، ښېګړه، نېکي، ښه چلند، ښه سلوک
- منت، بار، پاسلنه : د هر ګل احسان يې داغ په زړګي ايښی - د ځوانمرد سينه داغ داغ په تلافي ده (ع. خ.)
- ښېګڼه، ښېګړه، نېکي، ښه چلند، ښه سلوک، منت، بار
Examples
له چا سره احسان کول
to show mercy to someone
د چا احسان منل
to consider oneself obliged to someone
Forms
- plural
- احسانونهiḥ-sānūnah
Phrases
- احسان کولiḥ-sān kawul
To confer favor or benefit, to oblige, to gratify
Translations (4)
- English
- thankfulness
- German
- Nächstenliebe f., Güte f., gute Tat f. · Nächstenliebe (die) · Güte (die) · gute Tat (die) · Gefallen · Gefälligkeit · gefälligst · Dankbarkeit
- French
- charité (f.) · bonté (f.). · charité · bonté · charité
- Russian
- милость; доброта; ласка; له چا سره ~ کول быть милостивым с кем-л., оказывать милость кому-л.; د چا ~ منل считать себя обязанным кому-л.; زه د هغه هیڅ ~ نه منم я ему ничем не обязан; ډېر احسانونه می ستا له لاسه لیدلی دی ты сделал мне много добра; پر ما ږدې ~ я очень многим тебе обязан · дар
Etymology: Arabic
احسانname
Ehsan, Ihsan
Meanings
- Ehsan, Ihsan
Other definitions
- شکر، جمع احساسونه (کول/کېدل - مصدرونه)