جان

jaanǰānjān

جانnounmasculine

dear, precious, loved one, life

Meanings

  1. dear, precious, loved one
  2. life
  3. soul
  4. beloved one, loved one
  5. dear, my soul
  6. Life, soul, spirit, a sweetheart
  7. The private parts
  8. Dear, beloved

Pashto definitions

  1. ډېرخوږ، ډېرنژدې، د مينې کلمه، زړه ته نژدې
  2. ډېر خوږ، ګران، زړه ته نېږدې : دا به واړه له تا پاتو شي ای جانه - که ښې جونه که آسو نه که اتلس (خ.خ)
  3. ځان، ډېر خوږ، ګران، دمينې کليمه

Examples

  • پلار جان!

    Dear Father!

Forms

plural
جانونهjānūnah

Phrases

  • جانانjānān

    Pl. Lives, sweethearts. Used singularly, as a sweetheart, one beloved

  • جان فشانjān-fis̱ẖān

    Ready to lay down one's life, zealous, fervent

  • جان فشانيjān fis̱ẖānī

    Devotion, zeal, extreme diligence or labour

  • جان فشاني کولjān fis̱ẖānī kawul

    To strain every nerve, to show great devotion or zeal

Translations (1)
Russian
жизнь · душа · любимый, возлюбленный · ласк, дорогой, душа моя; !~ ښادی дорогой Шади!, душа моя Шади!; ! پلار جان дорогой отец!

Etymology: Persian

جانinterjection

dear, loved one, precious, expensive

Meanings

  1. dear, loved one, precious
  2. expensive, costly
Translations (2)
German
kostbar, lieb, lieber, teuer, geliebt, goldig, Liebling, Lieblings-, süß · kostbar · lieb · lieber · teuer · geliebt · goldig · Liebling · Lieblings- · süß
French
cher · chéri. · chéri

جانname

Jan

Meanings

  1. Jan

Other definitions

  1. اسم) ځان
  2. ځان، ځون
  3. د مينې کليمه
  4. د مينې د څرګندولو لپاره د نوم په اخير کې راځی، لکه: خالد جان