جلاadjectivemasculine
separate, apart; shine, polish
Meanings
- separate; separated; disconnected; secluded; divided, parted
- weaned (from the breast)
- drained (of a canal, irrigation ditch)
- separately, apart
- separate
- apart
- divided
Pashto definitions
- بيل، جدا، ګوښې، يواځې، ځانله
- بېل، جدا، ګوښي، يوازې، ځانته، يوکی، ځانګړی: د خوبانو د خندا لايق به نه شي - څو د عشق له عقله پلی جلا نه که (ح. م)
- بېل٬ یوزې٬ ځانته٬ ګوښې (قید٬ تړونکی)
- بېل، يوازې، ځانته، ځانګړی، ښځ. م ځلک، ځله، چڼک
Examples
جلا کول
to separate, to divide, to part; to be weaned (from the breast); to be drained (canal, irrigation ditch)
جلا اوسېدل
to live separately, to live apart, to live alone
Forms
- alternative
- ژلاžəlā́
Etymology: Borrowed from Classical Persian جُدَا (judā).
جلاnounfeminine
shine, polish, luster, polishing
Meanings
- shine, polish, luster
- polishing; burnishing
- polishing, shining
- brilliancy, brightness
- glitter, splendor
- Leaving one's country, exile, departure, desertion
- Separation, separating
- (jalā) Anything clear and distinct
- Scouring, polishing. ; jalāwī
- Separate, distinct, away, apart, aside, asunder, absent
- separation, exile, departure, desertion, anything clear and distinct, scouring, separate, distinct, away, apart, aside, asunder, polishing, shine, polish, luster, absent
Pashto definitions
- ځلا، ځلک، چڼک، چړک
- ځلک، ځله، چڼک، چړک
- ځلا، صيقل، روښنايي.
Examples
جلا ورکول
to polish; to burnish
Forms
- plural
- جلاويjilāwī
Phrases
- جلا کیدلjilā kedal
To part, to be disunited, to separate
- جلا کولjilā kawul
To disunite, to disconnect, to separate, to divide, to detach
- جلا وطنjilā wat̤an
Emigration, leaving one's country
- جلاوطنيjilā wat̤anī
Banishment, leaving one's country
- جلا وطن کولjilā wat̤an kawul
To banish, to exile
- جلا وطن کیدلjilā wat̤an kedal
To emigrate, to leave one's native land, to be exiled
Translations (3)
- German
- Glanz m., Pracht f. · Glanz (der) · Pracht (die)
- French
- polissage (m.) · catissage (m.) · brillance (f.). · polissage · catissage · brillance
- Russian
- переселение · отъезд. · полировка · придание блеска · шлифовка · ورکول ~ полировать · шлифовать.
Synonyms
Etymology: Arabic
جلاadjectivefeminine
separate
Meanings
- separate
Translations (7)
- English
- off · quiet · without · articulate · eclat · particular · several
- German
- geteilt, getrennt · geteilt · getrennt · Firnis · Glasur · Analyse · isoliert
- French
- séрaré. · séparé
- Dutch
- distinctief · apart · eenzaam · eenzelvig · los · afzonderlijk
- Norwegian
- egenartet · separat
- Persian
- ز ف س . جدا ، علیحده ( کول - کېدل ) · جدا
- Russian
- отдельный; отделённый; разъединённый; уединённый; разлучённый · отнятый (от груди) · отведённый (о канале, арыке); کول ~ а) отделять; разделять; разлучать; б) отнимать (от груди); в) отводить (канал, арык); کېدل ~ а) отделяться; разделяться; разлучаться; هغه فکر نه راڅخه ~ کېږی эта мысль не покидает меня; б) быть отнятым (от груди); в) быть отведённым (о канале, арыке); 2. отдельно, порознь, обособленно; اوسېدل ~ жить отдельно; жить уединённо
جلاnounfeminine
migration, departure
Meanings
- migration; departure
Etymology: Arabic
Other definitions
- ځلېده ( ستاینه صفت )