کلام

kaláamkalā́mKallamkalām

Other spellingsکَلام

کلامnounmasculine

word, speech, piece of poetry, literary work

Meanings

  1. word, speech, piece of poetry
  2. word; speech
  3. literary work
  4. poetic creation
  5. word group, collocation; phrase
  6. speech, word, promise
  7. speech, promise
  8. speech, word
  9. word, speech, talk, parole
  10. address, discourse, disquisition
  11. A word, a speech, a discourse, talk, conversation

Pashto definitions

  1. تقرير، خبره
  2. شعر
  3. خبره، خبرې، قول : او سلام پسې کلام(متل)
  4. هغه عبارت يا جمله چې د مسند او مسند اليه څخه ترکيبه شي او مانا وښندي
  5. اشعار
  6. پوښتنه او ګرويږنه: اول اتام پسې کلام (متل)
  7. خبره، قول، هغه جمله چې له مسند او مسند اليه څخه ترکيبه شي او مانا وښندي، اشعار، پوښتنه او ګروېږنه

Examples

  • د چا کلام پرېکول

    to interrupt someone

  • د کلام جز

    part of speech

Forms

plural
کلامونهkalām-ūnah
Translations (4)
German
Rede f., Gespräch n. · Rede (die) · Gespräch (das)
French
parole (f.) · discours (m.). · parole · discours · kalam
Dutch
taal
Russian
слово; речь; د چا ~ پرېکول прерывать кого-л. · произведение (литературное) · поэтическое творчество · грам. словосочетание; фраза; د ~ جز часть речи

Etymology: Arabic

کلامname

Kalam

Meanings

  1. Kalam

Other definitions

  1. ال. نفسي مانا، د ستر څښتن (ج) د ذاتي صفتو څخه يو صفت دی چې د هغه څخه په داسې نظم تعبير شوی چې قران او نور مقدس کتابونه نومېږي او له حروفو څخه مرکب دی؛ - د ساري په توګه که څوک امر يا نهي کوي يا کوم خبر افاده کوي، دا سړی په خپل نفس کې داسې مانا مومي چې هغه مانا و نورو ته د الفاظو او عباراتو په واسطه افاده کوي يا يې د لکيلو په واسطه ورښيي، دغه مانا چې د انسان په نفس کې ده د علم د صفت سره مغايرت لري، ځکه کله کله انسان له يوه شي چخه خبرې کوي، د ده علم او پوهه د هغه څخه د مخالفه وي او د ارادي دصفت سره هم مغايره ده ځکه کله کله انسان د ځينو ايجاباتو په نسبت د يوه فعل امر کوي چې اراده يې نه لري، نو…
  2. خبري کول.