کړېدل

kaRedúlkaṛedə́lKarhedalk(a,ә)ṛedә́lkaṟṟedal

Other spellingsکَړېدِلکړیدلکړېدنګ

کړېدلverb

to be burned, roasted, to be tormented, troubled

Meanings

  1. to be burned, roasted
  2. to be tormented, troubled, worried
  3. to be grilled, to be roasted (on a fire)
  4. to be warmed, to warm oneself, to bask
  5. to worry; to suffer
  6. to be burned down, to perish
  7. be troubled, to suffer, to burn, to be affected with smarting grief, to be afflicted
  8. be troubled, suffer, burn, be affected with smarting grief
  9. to be troubled, to suffer
  10. to burn, to be affected with smarting grief, to be afflicted
  11. suffer, go through, bear
  12. toil, languish
  13. have hard time, experience
  14. smart, ache, ail
  15. To be parched, grilled, toasted, scorched, baked, to become reduced or diminished by heat, to waste away through grief, sickness, etc
  16. To be tired, fatigued, oppressed, perplexed

Pashto definitions

  1. تکليف تېرول، ځورېدل، رنځېدل
  2. ځورېدل، په کړ او اخته کېدل
  3. د يوه کار د اجرا په تمه دچا شا وخوا ته ګرځېدل: او - کړېږي. را - وبه کړېږي. تېر - وکړېد
  4. الېيلکېدل، وريتېدل، کبابېدل، پر اور ګرځول کېدل
  5. کوټ کوټ کول ( دچرګې)
  6. له پاسه د تيږې رارغړېدل
  7. ځورېدل، په کړاو اخته کېدل، د يوه کار د اجرا په تمه دچا شا و خوا ته ګرځېدل، وريتېدل، کبابېدل، کوټ کوټ کول (چرګې)، له پاسه تيږې رارغړېدل
  8. ځورېدل ( لازمي مصدر )

Forms

past
وکړېده

Phrases

  • کړولkaṟṟawul

    To roast, to toast, to grill, to simmer, to reduce or diminish by heat, to parch, to scorch, to shrivel, to shrink, to reduce in flesh, to wither (as disease), to waste, to attenuate, etc. 2. To distress, to perplex, to aggrieve

Translations (7)
English
fidget · converse
German
leiden, belästigt werden, gequält werden · leiden · belästigt werden · gequält werden · flehen · raunzen · übel nehmen · ächezen · brennen
French
souffrir. · souffrir
Dutch
bezuren · lijden · martelen
Norwegian
lide
Persian
پریشان ، اندوهگین · سرخ و برشته شدن کباب · دور خوردن چیزی بروی آتش . افعال دیگر :- حال :- کړیږی . ماضی :- و کړېد . استقبال :- و به کړیږی . امر :- و کړیږه · آواز دادن ماکیان · صدای لول خوردن سنگ · دور خوردن · ګرد چيزى ګرديدن
Russian
жариться (на огне) · греться; لمر ته ښه وکړېدم я хорошо погрелся на солнце · беспокоиться; мучиться, терзаться · сгорать, погибать · кудахтать · кататься с шумом, тарахтеть