خېز

khezxezḵẖez

Other spellingsخيزخیز

خېزnounmasculine

jumping, leaping, bob up and down

Meanings

  1. jumping, leaping, bob up and down
  2. jumping, leaping
  3. jump
  4. Rising, leaping, bounding, etc
  5. jump leap hop skip, rising leaping bounding

Pashto definitions

  1. ټوپ، ګوپ، دانګ
  2. جوش، غوړېدنه، ژر وده کونه، ژرلوئېدنه
  3. د لاحقې په توګه هم استعمالولی شي، لکه حاصل خېز
  4. جوش، غوړېدنه، غيرعادي نمو کونه، ژر وده کونه، ژر لويېدنه: دا ګلشن دې همېشه تر و تازه وي - چې يې خېز د ښو ګلونو کال په کال دی (خ. خ.)
  5. ور. د وروستاړي په ډول راځي، لکه: حاصل خېز او نور
  6. ټوپ، دانګ، غوړېدنه، ژر وده کونه، ور. د وروستاړي په ډول راځي.

Examples

  • خېز کول

    to leap up; to jump up; to attack

Forms

plural
خیزونهḵẖezūnah

Phrases

  • په يوه خېز

    in the twinkle, instantly

  • خیزوهلḵẖez wahal

    To leap, to bound, to jump, to rise, to caper, to frisk about

Translations (4)
English
spring
German
Animo · Spru̠ng · Spring · Sprung
French
saut (m.).
Russian
прыгание · کول ~ а) вскакивать · подскакивать, подпрыгивать · б) набрасываться, накидываться · وهل، خېزونه وهل ~ прыгать, скакать · ~ په یوه мигом · سیند په خېزونو روان دی река стремительно несёт свой воды.

Etymology: Persian