خدای

Meanings

1. God, Lord
2. God
3. God, Lord God
4. God, divine being, supreme being
5. God. This word is used almost exclusively by the Afg̠ẖāns

Pashto definitions

1. څښتن (ج)، خالق (ج)، کردګار، پروردګار، الله (ج)، رب، باري تعالی؛ ال. حق تعالی، هغه عظيم الشان ذات چې د ممکناتو د لړ څخه وتلی او د ګردو ممکناتو خالق دی، په ګردو کماليه صفتو متصف دی او دګردو عيبو او نقصانو، شريک او مثل څخه پاک او مبری دی؛ هغه ذات چې د حيات، قدرت، علم، کلام، سمعې، بصر، او ارادې په ذاتي صفتو متصف دی او دجهت، ځای، جسامت، جوهر، عرض، زمان، اتحاد، حلول او حوادثو د قيام د محل ټول ناقص صفتونه د دوي په نسبت ناممکنه دي

Examples

• Vocative: خدایه

  xudā́ya

• خدای بلل

  to appeal to God

• که خدای کول

  if God grants, God willing

• !خدای خبر

  God knows!

• خدای دي نه کړي!

  May God forbid!

• خدایه

  (vocative) O God!; Oh Lord!

Forms

plural

خدایانḵẖudāiyān

alternative

خلایxlåy, xəlåy

Phrases

• د خدای اوښه

  (zoology) praying mantis

• د خدای مياشت

  Radjab (month)

• خدای شرمول

  to disgrace oneself

• خداي پرستḵẖudā-e parast

  Godly, pious, worshipper of God

• خداي پرستيḵẖūdā-e parastī

  Piety, godliness, the worship of God

• خداي ترسḵẖudā-e tars

  Virtuous, fearing God

• خداي شناسḵẖudā-e s̱ẖinās

  Knowing God

• خداي شناسيḵẖudā-e s̱ẖināsī

  Knowledge of God. خداي د ؤ کي ḵẖudā-e di wu-kī, Please God! God grant! خداي د نه کي ḵẖudā-e di nah kī, God forbid! God forfend! خداي څه ؤ کي ḵẖudā-e ṯs̱ah wu-kī, What will destiny produce? what may God decree?

Meanings

1. God