کلی
kúlaykílaykə́layKallekә́laykalaeykəlaykileekulúykilíKalikɪlíkәlә́ykilīkullíkolí/kəˈlaɪ/
Other spellingsکليکلۍکليَکِلَیکلېکِلۍ
کلیnounmasculine
village
Meanings
- village
- village, hamlet
- A village, a hamlet. د کلي سړي da kalī saṟṟaey, A villager. د کلي ښڅه da kalī ś̱ẖaḏẕaʿh or ḵ́ẖaḏẕaʿh, A village female
Pashto definitions
- ګڼ کورونه، ګڼه ابادي، جمع کلي
Forms
- oblique plural
- کلوkə́loکليوkə́liyo
- plural
- کليkəli
- singular
- کلیkəlay
- oblique singular
- کليkəli
- oblique plural
- کلوkəlo
- singular vocative
- کليهkəlya
- plural vocative
- کلوkəlo
Phrases
- کليَ کولkalaey kawul
To take up one's residence in the same village, to live, to reside, to associate with
Translations (7)
- English
- country
- German
- Dorf n., Weiler m. · Dorf (das) · Weiler (der) · Do̠rf · Kaff · Keil · Ortschaft · Weiler · Schaltung · Dorf · Kommune · Landkreis
- French
- village (m.). · village · agglomération · global, ale · patelin · cambrousse · campagne
- Dutch
- sleutel · dorp
- Norwegian
- bygd
- Persian
- گاو و یا گوسفندبی شاخ (مو) کلۍ · قریه ، ده (ج) کلی ( کلی کور کول ) به همسایه گان و هم کوچه گذاره کردن · کلمه ء ایست که اطفال آنرا در بازی چشم پتکان در حینیکه شخص مخصوص متقاعد را به سر قفاق می زنند می گریزند و همان فعل را نیز كلی می گویند (کول ) · دِه · قريه
- Russian
- киш! (возглас, которым прогоняют птиц с посева). · общий; کلیه اصول общие положения; په ~ ډول سره в общем, в целом; نظریې ~ обобщения · полный, абсолютный; اعتماد ~ полная уверенность · комолый, безрогий. · от کلی, знач · село · د ~ سړی крестьянин · د ~ ښځه крестьянка · د ~ مشر староста села · د چا سره ~ کول а) жить в одном селе с кем-л., быть чьим-л. односельчанином · б) перен. делить радости и горести с односельчанами · کول کول ~ общаться с соседями, односельчанами.
Etymology: From Proto-Pathan *kəδáy < *kədáγ, from an ancestral Middle Iranian form *kadág, from Proto-Iranian *katákah (“house”), diminutive of *kátah. Compare Persian کده (kade, “house”), and Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ), an Iranian borrowing.
کليnounfeminine
key
Meanings
- key
- overall
- A key
Pashto definitions
- کنجي، چابي
- نوسه، کونجۍ، چابي، نيسي، يوه آله ده چې زياتره د فلزه څخه جوړېږي او کولپ (قفل، قلف، کلپ) يا بل شي پرې خلاص او تړل کېږي
- نوسه، کونجي، چابي، نيسي، حل، حلوونکی، (د پوښتنو)
Forms
- plural
- کلۍkilə́yئِيaʿī
- alt-plural
- کليانيkiliyā́niکلي ګانيkiligā́ni
Translations (4)
- German
- Schlüssel m. · Schlüssel (der) · Schlüssel
- French
- bouton (m.) de fleur (f.). · clé (f.). · clé · clé. cf.كلي
- Persian
- کلید (ج) کلۍ (کونجۍ -ر) · بجلیکه سر آن ساییده باشد ، بجل بیخ شکسته · پرنده ء معروف ملاگک که آنرا (سپېرکونډه -ر) نیز گویند · نوعی از بوته ایست که خارهای سخت و تیز و نار کلان دارد و طبعیتا بطرف مشرق مایل باشد · پندک · قدش تربوز و غیره
- Russian
- ломтик (напр. арбуза) · почка; бутон · рубка фарша · мозоль · натёртое место; нагнёт вет · полоскание. · хохлатый жаворонок, сусидка. · от کلی, знач.6. · ключ · ~ د اتصال штепсельная вилка · ~ د برق د انتقال электрический переключатель.
کليadjectivemasculine
general, common, full, complete
Meanings
- general, common
- full, complete, absolute
- total, general
- total
- total, utter, entire
- outright, complete, absolute
- overall
- full scale, amount, count, aggregate, sum
- An animal whose horns may not have grown out, short-horned
Pashto definitions
- زيات، ټول، تمام، ګرده، د جزئي مقابل؛ داسې مفهوم چې دباندې زيات مصداق لري او يا ممکنه ده زيات وي
- من. هغه لفظ چې په يوه ځانګړي او ټاکلي شي پورې اختصاص ونه لري او پرته له هغه بل ته هم ويل کېږي، يعنې ډېر افراد لري؛ لکه : سړی چې هم غمي ته وايي او هم ايمل ته... يا لکه ښار چې د کندهار بازار ته هم ويل کېږي او دجلال اباد بازار ته هم.... کلي پنځه ډوله دی: جنس (بعيد جنس، قريب جنس) نوع، فصل (بعيد فصل، قريب فصل)، خاصه، عرض عام، چې پنځه کليات يا کليات خمس يې بولی. (وګ. کل). د کلی سر (مو) : وګ. سُر
- ګڼ کورونه، په يوه ځای کې پراته کورونه، هغه سيمه چې د يوې قبيلې د خېل کورنۍ په کې اوسي او کله کله بېل بېل خېلونه په کې اوسي، خو دا خېلونه سره خپلوان وي
- د محلو مجموعه چې کنډرونه په کې واقع وي کنډرونه ټاکلی شمېر نه لري
- زيات، ټول، ګرده، من. هغه لفظ چې په يوه ځانګړي او ټاکلي شي پورې اختصاص ونه لري.
- سونګی، بونډی، کونډی، بی ښکرو، نر. م ګڼ کورونه، د محلو مجموعه چې کنډرونه په کې پراته وي.
- منسوب به کل، پوره، ټول، مکمل، کامل
- بانډه٬ خېل٬ جمع ئي «کلي» دي (مذکر نوم )
Examples
کلي اعتماد
full confidence
Forms
- feminine
- کليهkulliyā́کلئِيkalaʿī
- plural
- کليهkulliyā́
Translations (2)
- German
- ganz, Gesamt-, total, umfassend, völlig · ganz · Gesamt- · total · umfassend · völlig
- French
- total · général. · général
Etymology: Arabic
Other definitions
- شګوفه، پچۍ
- دَ کوترو يا نورو مارغانو دَ بڼو وېخونه
- بورۍ
- د څو ډولو آلو يا ميخانيکي آلاتو څخه هره يوه يې چې پورته ذکر شوې الې ته په استعمال يا شکل کې ورته والی لري، لکه : د ساعت کلي، دليکلو د ماشين يا پيانو يا اکوردين... غوټه، د برقي سرکټ د تړلو يا جاري کولو غوټه
- حل، حلوونکی، په شرحه او څرګندتيا کې مرستيال: د دې ستونزې کلي داده چې د شفر کلي داده
- مو. ١- د يوه سکيل کې نوټ؛٢- داړندو نوټو يا ټونو يو سيسټم چې تر يوه مخصوص نوټ وروسته نومول کېږي يا پردې ولاړ وي (کې نوټ، ټونيک) او يو ټاکلی مسکيل جوړيو ؛٣- د يوه کمپوز عمده ټوناليټي، (تع) کلي، هغې نخښې ته وايي چې دحآمل وکيڼ لور ته پر يوې کرښې باندې ليکل کېږي او دنده يې داده چې د هغه نوټ نوم راته څرګند کړي چې پر هغه کرښه باندې پروت وي. ددې نوټ د نوم په پېژندو سره د نورو نوټو نومونه هم ټاکل کېږي؛په موسيقي کې درې ډوله کلۍ کارېږي: يوه بې دفانوټ راپېژني، دوهمه يې د ډونوټ او دريمه يې دسول نوټ. هره کلي دخپل نوټ په نامه چې راپېژني يې، نومول کېږي، يعنې : د فاکلي، دډوکلي، چې هره يوه يې ښايي د حامل پر…
- د پټپټانې (سترګې پټول) په لوبه کې هغه څوک چې وسوځي او توی شي نو نور لوبغاړي هغه وهي او تښتي
- سونګی، بونډی، کونډی، مونډی، بې ښکرو: له غويی چې ښکر يې بونډي وي
- ملته بېډۍ، مولته بېډۍ، مېتی، هغه بېډۍ چې سر يې سولول شوی وي
- سپېر کونډکه، سپېرکونډۍ، ملاګکه
- يو ډول بوټی دی ازغي يې کلکې او په طبيعي توګه د لمر ختو په لور کږيږي
- کلی، غوټۍ، سګوپه : سپينه پوزه يې کلۍ د نسترن ده - دواړه سترګې يې نرګس غونچه دهن ده (شهی اودلی ٦٨ مخ)
- ترازه، تروزه، قاش، دړه، چنډه، د خټکې يا هندوانې ترازه
- کيشه، کشه، کشې، کيشې، د مرغيو د شړولو اواز
- د پټپټانې په لوبه کې هغه څوک چې وسوځي نو نور لوبغاړي هغه وهي.
- ملته بېډۍ، مولته بېډۍ، سپېر کونډۍ، يو ډول اغزن بوټی دی، کلی، غوټۍ، ترازه، قاش، دړه
- د مرغيو د شړولو اواز.
- (kili) یوه اله ده د کولپ د خلاسولو او کولپلو لپاره .