نهadverbmasculine
from, than, not, im-
Meanings
- from, than
- not, im-, dis-, in
- from than
Translations (2)
- French
- non (m.). · non
- Russian
- суффикс имён действия, напр.: تېرېدنه прохождение, следование.
نهadposition
from, د ... نه, du … na
Meanings
- from, د ... نه, du … na
Translations (7)
- English
- whether
- German
- weder · nein · nicht · nie · Durch · Nein · Nicht
- French
- du · de la. · préfixe nominal négatif · nenni · pas
- Dutch
- nee · negen · non
- Norwegian
- ikke · nei · nepe
- Persian
- حرف نفی ، »(نه) · مرادف »څخه» به معنی از · نه -۹ ، نه اتیا - هشتادو نه ۸۹. نه اویا -هفتادونه ۷۹ ، نه پنځوس -پنجاه و نه ۵۹ . نه څلوېښت- چهل و نه ۴۹ . نه دېرش- سی و نه ۳۹ . نه شپیته- شصت ونه -۶۹ . نه نوی- نود ونه -۹۹ - نه ویشت- بیست و نه -۲۹ · نه
- Russian
- числ. девять · سل و نه сто девять · په نه بجو в девять часов · نه زره девять тысяч · نه سوه девятьсот. · частица отриц · (употребляется приотрицании, отрицательном ответе и т. п.) нет; تا دغه کتاب لوستلی دی؟ ـ نه، نه می دی لوستلی ты читал эту книгу? —Нет, не читал; ! نه نه ни в коем случае!; ته ځې که نه؟ ТЫ идёшь или нет? · (употребляется в качестве отрицания при глаголе-сказуемом, иногда постпонируется) не, нет; زه هیڅ وخت نه لرم у меня совершенно нет времени; زه خبر نه یم я не знаю; · نه... نه...؛ ни... ни...; نه ځان ته فایده رسولی شی او نه بل ته ОН не может принести пользу ни себе, ни людям · вост. послелог, употребляется в сочетании с د или له либо без них от, из, له ما نه у меня · от меня · له هغو نه у них
See also
نهpostposition
out, out of, from, by
Meanings
- out, out of, from, by, at
- from
- the, definite article used to specify one person or item in particular (Grammar)
- no, not
- new, unused
- non
Pashto definitions
- لکه تېرېدنه، پام لرنه
Examples
له پلار نه
from the father
د ښار نه
out of the city, from the city
د کور نه
from the house, out of the house
Translations (2)
- German
- auf, aus, nach, von, aus dem, aus der · auf · aus · nach · von · aus dem · aus der
- French
- de · du · de la
See also
نهinterjection
no, not, neither …nor …
Meanings
- no
- not
- neither …nor …
- no, nay, neither, im-
- not, no, nay
- in-, un-, im-, dis-
- nay
- neither
- neg. part. No, not, nay, neither, nor. نه نه nah-nah, No no, by no means
Examples
نه ځان ته فايده رسولی سي او نه بل ته
he can neither bring benefit to himself nor to others
نهquantifier
nine
Meanings
- nine
- non. nine, number 9
Examples
سل و نه
one hundred and nine
په نه بجو
at nine o’clock
نه سوه
nine hundred
نه زره
nine thousand
Forms
- oblique
- نوno
Etymology: From Proto-Iranian *Hnáwa, from Proto-Indo-Iranian *Hnáwa, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.
نهsuffix
a suffix used to create feminine nouns of action i.e. create nouns from verbs e.g Ghokhtana from Ghokhtal, a suffix added to verbs to form stative nouns: -ship, -ity, -tion
Meanings
- a suffix used to create feminine nouns of action i.e. create nouns from verbs e.g Ghokhtana (demand) from Ghokhtal (to demand)
- and affixed to some nouns forms an adjective; as پم pam, scab, پمن paman, scabby. See Grammar, page 177
- a suffix added to verbs to form stative nouns (the state of being X): -ship, -ity, -tion
Pashto definitions
- په مثبت فقره کښې د َ اسم مفعول نه پس په لګېدو باندې دَ فقرې معني نفی شي
Examples
لارښوول (lârẍowël, “to direct”) + نه (-na) → لارښوونه (lârẍowëna, “direction”)
کتل (katël, “to look”) + نه (-na) → کتنه (katëna, “sight”)
نهadjective
the, definite article used to specify one person or item in particular, no, not
Meanings
- the, definite article used to specify one person or item in particular (Grammar)
- no, not
- new, unused
- Nine. نهم naham, The ninth;. نه لس noh-las, Nineteen. نه لسم noh-lasam, The nineteenth. نه ویشت noh-wīs̱ẖt, Twenty-nine. نه ویشتم noh-wīs̱ẖtam, The twenty-ninth. نه دیرش noh-ders̱ẖ, Thirty-nine. نه دیرشم noh-ders̱ẖam, The thirty-ninth. نه څلویښت noh-ṯs̱alweś̱ẖt or noh-ṯs̱alweḵ́ẖt, Forty-nine. نه څلویښتم noh-ṯs̱alweś̱ẖtam or noh-ṯs̱alweḵ́ẖtam, The forty-ninth. نه پنڅوس noh-pinḏẕos, Fifty-nine. نه پنڅوسم noh-pinḏẕosam, The fifty-ninth. نه شپیته noh-s̱ẖpetah, Sixty-nine. نه شپیتم noh-s̱ẖpetam, The sixty-ninth. نه اویا noh-awyā, Seventy-nine. نه اویایم noh-awyāam or awyāyam, The…
Forms
- feminine
- نهمهnahamaʿh
Translations (2)
- German
- neun · Neun
- French
- neuf. · neuf (nombre
نهprefix
negative prefix, not, does not, negative marker
Meanings
- negative prefix
- not, does not, negative marker
Other definitions
- لکه له دې ځائ نه تر دې ځاې پورې
- خفګان، خپګان، نول
- د ټپې په آخري مصرعه کښې دَ وزن دَ قائم ساتلو دَ پاره لګولی کيږي
- د نفي لپاره راځي، يه، لا، نې
- حرف جار لکه له دې ځای نه تر دې ځای پورې
- د لنډۍ په اخره مصرع کې د وزن د ساتلو لپاره راځي
- د نفې لپاره راځي، يه، نې، لنډۍ په اخره مصرع کې د وزن د ساتلو لپاره راځي.
- شمېره ده ( ۹ ) نه قلمان مي درته راوړه .
- نفي کلمه ده٬ دی نه راځي! (تړونکی٬ قید)