پسېadverbmasculine
after, in pursuit, behind (د چا پسې خبرې کول – to talk bad about someone, gossip
Meanings
- after (as in going after), in pursuit, behind (د چا پسې خبرې کول – to talk bad about someone, gossip, or talk bad behind their back)
- after, next, concerning
- after
- after, next
- concerning
- after, next, concerning, therefore, finally
Forms
- plural
- پسي
Translations (1)
- Persian
- عقب ، دنبال [ پسی اخیستل ] تعقیب کردن ، راندن . [ پسی تلل ] به عقب کسی رفتن ، تعاقب کردن . [ هیواد پسی لټول ] تعاقب کردن و چیزی را پالیدن . [ په چا پسی کتل ] تعقیب کردن ، تجسس کردن . [ پسی کښېناستل ] تاخیر نمودن و دیر کردن . [ پوټی په پسی کول ] زیر دیگ · دنبال ، عقب · دم پایزار [ په پسې کېدل ] دنبال گرفتن ، تعقیب کردن ، فریفتن · دنبال
پسېpostposition
after, behind, following, for
Meanings
- after, behind, following
- for (to designate a purpose or goal)
- on one’s account
- for him, for her, for it, for them
- afterwards, then, after that
- in combination with verbs
- verb intensifier
- after, behind
Pashto definitions
- ورپسې، وروستو، شاته
- وروسته، ورپسې، چېرمه، شاته، څټ ته، بيات
Examples
په پسې
after him, her, it, them; afterwards, after something
په پسې کول
to send someone after
په پسې کېدل
to follow someone; to accompany someone; to strive for something
او په پسې رخصت شو
and after that he left
يو په بل پسې
one after another
په چا پسې
After whom?
يو د بل پسې
one after another
په ډاکټر پسې تلل
to go for a doctor
په کار پسې تلل
to go on business
په ما پسې وليکئ
put (write) it down on my account
پسې ورسه
go after them, go for them
پسې اخيستل
to follow someone, to pursue some one, to chase someone; to observe something, to track something down
Translations (1)
- French
- après. · après
پسېnounfeminine
treat, refreshment, reward
Meanings
- treat, refreshment (on the occasion of the birth of a daughter)
- reward (to a shepherd in connection with bringing forth by goats or sheep)
Pashto definitions
- ککړی، پسه، هغه زيری چې د کور د خاوند له خوا شپون نه د وري د پېدا کېدو په وخت کې ورکولی شي
- ککړی، پسه، هغه زېری چې د کور د خاوند له خوا شپانه ته دوري د پيدا کېدو په وخت کې ورکول کېږي
- وروسته، ورپسې، څېرمه، شاته، ښځ. م. ج ککړی، پسه، هغه زېری چې د کور د خاوند له خوا شپانه ته دوري د پيدا کېدو په وخت کې ورکوي، د نجلۍ د پيدا کېدو په مناسبت شېريني
- دجينۍ د پېدا کېدو په مناسبت شيريني، جمع پسي
پسيadjectivefeminine
arrogant, proud, haughty
Meanings
- arrogant, proud, haughty
- arrogant, haughty; proud
- arrogant
- assumptive
- immodest, conceited
- haughty, insolent, overbearing
- perky, proud, pushful
- pushy, upstart
Pashto definitions
- کبرژن، مغرور
- مغرور، متکبر، کبرجن، په جګه کې، دماغي، په غرور، په غوره کې
- مغرور، متکبر، کبرجن
Translations (3)
- German
- danach, hinter, nach
- French
- arrogant.
- Persian
- متکبر ، مغرور · شیرینی زایش بز و میش که مالک به شبان میدهد و آنرا (ککړی ) نیز گویند · شیرینی ولادت دختر · متکبر
پسي
proud, dignified, self-respecting, principled
Meanings
- proud, dignified, self-respecting, principled, admirable, august
پسیnounmasculine
vitiligo
Meanings
- vitiligo
Translations (3)
- German
- danach · hinter · nach
- French
- après
- Russian
- спесивый, надменный, гордый. · послелог, в сочетании с предлогом په или иногда без него; يو په بل پسې - один за другим · при обозначении цели, за; په د کټر پسې تلل - идти за врачем · при обозначении лица, с которого следует что-то получить. په ما پسې وککلۍ - запишите за мной. 3- (самостоят) за ним, за нею и тп · затем, после · в сочетании с глаголами; اخيستل ~ - следовать за кем-либо · усиление при глаголе; ډېرول ~ - все более увеличивать · ж · угощение ( по случаю рождения дочери) · награда (в связи с окотом овец или коз)
Other definitions
- هوسۍ
- چېلی، چېلۍ، ګډه، سويه او داسې نور ځناور
- پاسۍ، پانسۍ، زندۍ، په ځوړنده مرګ
- دار، سولۍ، غرغره
- د نجلۍ د پيدا کېدو په مناسبت شيريني
- وروسته پسې بیا ته راسه .
- وروسته٬ بیا ( تړونکی یا قید)