پېژندل

pejzandúlpežandə́lPejandalPaijandalpežandә́lpej̱ẕandalpežandël[peʒanˈd̪əl]

Other spellingsپیژندلپېژندلٰپېژَندِلپيژندلپېژندن

پېژندلverb

to recognize, know, meet, to know someone

Meanings

  1. to recognize, know, meet (w gramm. trans)
  2. to know someone, be acquainted with someone
  3. to get to know someone
  4. to understand, to get to know, to grasp
  5. to know something
  6. to acknowledge, to recognise someone or something
  7. Recognize, To Know
  8. know, to recognize, to identify, to be acquainted with
  9. recognize, identify, know
  10. to know, to recognize, to identify, to be acquainted with, to define
  11. distinguish, perceive
  12. set aside, single out, honor, differentiate
  13. know, separate
  14. detect, discern
  15. know
  16. recognize
  17. identify
  18. To distinguish, to recognize by recollection, remembrance, representation or description, to know, to be familiar with, to be no stranger to
  19. to know; to be aware
  20. to know, to be acquainted with; to recognize
  21. to identify

Pashto definitions

  1. علم لرل، خبر لرل، شناخت لرل، واقفيت لرل
  2. پېزندل، بلديت لرل، اشنايي لرل، د يو چا يا يو څه په باب اشنايي او معلومات لرل
  3. پېزندل، بلديت لرل، اشنايي لرل
  4. شناخت لرل ( متعد مصدر)

Examples

  • ته ما پېژنې؟

    Do you know me?

  • چا ته پېژندل

    to introduce someone to someone

  • چا ته ور پېژندل

    to introduce someone to someone

  • په دې مينځ کښي دوی يو بل سره ښهوپېژندل

    Meanwhile, they got to know each other very well.

  • په رسميت پېژندل

    to recognize officially (e.g., a state)

  • سره پېژندل

    to distinguish something

  • د چا په حضور کښي پېژندل کېدل

    to be introduced to someone

  • يو د بل څخه پېژندل کېدل

    to distinguish from each other

Forms

present stem
پېژنpejzan
past, 3rd masc.
پېژاندpejzaand
present
پېژني
past
و يې پېژاند
Translations (7)
English
verify · spot
German
wissen, kennen, informiert sein, erkennen · wissen · kennen · informiert sein · erkennen · kennenlernen · anerkennen · identifizieren · innewerden · auskennen · enttarnen · erkannen
French
reconnaître · distinguer. · connaître · distinguer
Dutch
discrimineren · erkennen
Norwegian
identifisere · 2) kjenne
Persian
شناختن ، معرفت . افعال دیگر :- حال :ـ پېژنی . ماضی :- و پېژاند . استقبال :- و به پېژنی . امر :ـ و پېژنه . · تعارف · شناختن
Russian
п. 1) знать кого-л., быть знакомым с кем-л.; ته ما پېژنې؟ -ты знаешь меня?; ~ چا ته знакомить кого-л. с кем-л., чем-л.; представлять кому-л.; اجازه راکوۍ چې یو خپل دوست ستاسی حضور ته دروپېژنم разрешите представить Вам моего друга · узнавать кого-л.; په دې مینځ کی دوی یو بل سره ښه وپېژندل они хорошо узнали друг друга за это время · понимать, познавать, постигать · знать что-л. · признавать кого-л., что-л.; ~ په رسمیت признавать официально (напр.государство); ~ سره различать что-л.; د چا په حضور کی ~ کېدل быть представленным кому-л.; یو د بل څخه ~ کېدل отличаться друг от друга; 2. мн. м. см. پېژندنه