پنځهnumeralfeminine
five, group of five
Meanings
- five
- group of five
Examples
پنځه روځي
five days; (figurative) human life (shortness, etc.)
Translations (4)
- French
- nature (f.) · tempérament (m.) · caractère (m.).
- Dutch
- vijf
- Persian
- آفرینش · آفرينش
- Russian
- числ. пять; روځی ~ а) пять дней; б) перен. жизнь человеческая · пятеро; کار چه د پنځو شی هغه خراب شی посл. у семи нянек дитя без глазу (букв. если дело поручить пятерым, то оно разладится)
Etymology: From Proto-Iranian *pánča, from Proto-Indo-Iranian *pánča, from Proto-Indo-European *pénkʷe. Cognate with Persian پنج (panj), Northern Kurdish pênc, Ossetian фондз (fonʒ), Avestan 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀 (paṇca), Sanskrit पञ्च (páñca).
پنځهadjective
nature, kind, self, temperament
Meanings
- nature, kind, self, temperament, disposition, charactertemperfeature, trait
- spirit, type
- make up, backbone
Translations (3)
- German
- fünf · Fünf
- French
- cinq
- Persian
- عدد پنج (۵) . پنځه اتیا :- (۸۵) - پنځه اویا (۷۵) - پنځه پنځوس (۵۵) - پنځه دیرش (۳۵) - پنځه څلوېښت (۴۵) - پنځه شپېته (۶۵) - پنځه نوی (۹۵) - پنځه زره (۵۰۰۰ـ - پنځه سوه (۵۰۰) - پنځه لکه (۵۰۰۰۰۰) · پنج
Other definitions
- ٥، د څلورو او شپږو تر منځ عدد
- پنځونه
- طبعي شمېر (طبعي عدد)
- خټه، طبيعت، فطرت