پوندهnounfeminine
heel, socket, coupling element, stern
Meanings
- heel
- socket; coupling element
- stern (ship)
- heel, sole
- heel, foot
- talon
- tail, stub
- heel piece
- stirrup, ring or bent piece of metal which is attached by a strap to the saddle and which receives and holds the foot of a rider
- The heel
- Urging a horse by kicking him with the heels
- A socket, a haft. Also پونډئِي pūnḏḏaʿī. S. and Pl
Examples
پونده ورکول
to spur; (figurative) to get down to something; to decide to do something
Phrases
- پونده وهلpūndaʿh wahal
To urge a horse by kicking him with the heels. Also written پوندَ pūnda
Translations (5)
- German
- Ferse f. · Ferse (die) · Ferse · Absa̠tz · Sohle
- French
- talon (m.) · talonnette (f.). · talon
- Dutch
- hiel
- Persian
- پاشنه ، کری · تانال شمشیر (ج) پوندی . [ پونده ورکول ] کری دادن ، کنایه از قصد و عزم راسخ کردن ، [ پونده ور ته کول ] کری باو پیش کردن . کنایه از شرو ع کردن کار ، اقدام کردن ، [ آس پونده کول ] دواندن اسپ · پاشنه
- Russian
- скотовод-кочевник; кочевник-торговец; повинда · степняк · ж · пятка; کول ~ сл. гл., وهل ~ пришпоривать; آس یې ~ کۍ он пришпорил коня; ورکول ~ а) пришпоривать; б) перен. браться за дело, приступать к делу; решаться на что-л.; ورته کول ~ а) выставлять пятку; б) перен. браться за дело, приступать к делу · тех. гнездо; муфта · корма (судна)
Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *pent- (“path; to walk”) or *(s)pen- (“to pull, stretch, spin”). Compare Old Prussian pentis and Proto-Slavic *pęta.
پوندهnounmasculine
nomadic cattle herder, nomadic trader, steppe dweller
Meanings
- nomadic cattle herder; nomadic trader
- steppe dweller
- The name given to the nomad tribes of Afg̠ẖāns who move about with their flocks and herds, and act as carriers between their own country and India. S. and. A female nomad
Pashto definitions
- پاونده، ګوجر، کوچی، د افغانستان د سيمې هغه پښتانه چې په ژمي کې به د قافلو په شکل کې لاندې مېداني علاقې ته راکوزېدل او اوړي کې به يې پاس غرئيزې علاقې ته کډې کولې
- پاونده، ګوجر، غوبه، هغه څوک چې څاروي پيايي
Forms
- plural
- پوندهpo-wandaʿh
Translations (1)
- Persian
- مالدار و کوچی و بادیه نشین
See also
سړترليکوچي
Etymology: Persian v. پویدن
Other definitions
- د پښې وروستۍ حصه چې غوښه يې سخته وي
- هغه حصه چې د پښې د پوندې لاندې وي
- د تورې موټي
- د پښې د بېډۍ لاندنۍ برخه، د پښې د تلې وروستۍ پنډه غوښينه برخه، دپښې هغه برخه چې غوښه يې سخته وي : که پخې دانه کوفته يا جوشېده شي - چاو دوپوندو لره ښه ده بکياڼه (مصري خان)
- دڅپلۍ هغې اوږدې تسمې يا پسکي ته وايي چې څپلۍ په پښو پورې ټينګه نيسي. بند يې هم بولي
- دبوټ کورۍ (کری)، د بوټ پونده، د چپليو پونده
- د تورې موټی
- کوچيان
- د پښې د بېډۍ لاندېنۍ برخه، د څپلۍ بند، د بوټ کوری، د بوټ پونده، د تورې موټی
- (pawanda)تېرېدونکی، ګذري دوی پونده خلک دي .