پوښ

poxpoṣ̌Pokhpoś̱ẖ

پوښnounmasculine

case, covering, sheath, sheathing

Meanings

  1. case, covering, sheath
  2. covering; sheathing; winding; wrapping, envelope
  3. armour
  4. tablecloth
  5. clothes, dress; suit; garment
  6. costume and finery (of a bride)
  7. binding (of a book)
  8. shielding, hiding, concealing
  9. cover, clothing
  10. cortex, condom
  11. cover
  12. girdle
  13. sheath, scabbard
  14. shaft, plinth
  15. belt
  16. or poḵ́ẖ. Covering, clothed in, wearing, dressed; dress, clothing, apparel. poḵ́ẖūnah. پاپوښ pā-poś̱ẖ or pāpoḵ́ẖ, Shoes, slippers, covering for the feet

Pashto definitions

  1. جمع پوښونه
  2. جهېز، کلنګ، ختي
  3. تکه، غلاف، خلته، پوش، غليب
  4. جامې، کالي، لباس
  5. د ناوې مخصوصه جوړه
  6. تکه، غلاف، خلته، پوش، جامې، کالي، دناوې جوړه
  7. یو شی چي په بل شي اغوستل کيږي (نوم)

Examples

  • د بالښت پوښ

    pillowcase

  • د توري پوښ

    scabbard

  • پولادي پوښ

    steel armour

  • پر مېز پوښ واچوه

    set the table; spread the tablecloth

Forms

plural
پوښونهpoś̱ẖūnah

Phrases

  • سبزپوښsabz poś̱ẖ

    Clothed in green. پوښ کول poś̱ẖ or poḵ́ẖ kawul, verb trans. To shape, prepare, or fabricate, as clothes

Translations (6)
English
facing · tick · upper · armature · coverlet · coverlid · guise · integument · mask · curtain
German
Hülle f., Kleidungsstück n. · Hülle (die) · Kleidungsstück (das) · Da̠ch · Klappe · umkleidung · Einba̠nd · Etui · Gedeck · Ha̠ut · Hülle · Ma̠ntel
French
gaine (f.) · vêtement (m.) offert à la mariée · gaine · vêtement · jeté · capsule · enveloppe · pochette · chemise · engainement
Dutch
dek · foedraal · lid · sprei · gewaad · bekleedsel · dop
Persian
غلاف · لباس · لباس مخصوص عروس (ج) پوښونه . [ پوښ ورکول ] (۱) جامه دادن ، لباس دادن ، لباس و جهیز به عروس دادن ، غلاف دادن . [ پوښ نیول ] برای عروس لباس مخصوص آن دوختن · جهيز · ساچق · پوش
Russian
покрытие; обшивка; обмотка; оболочка; ~ د بالښت наволочка; ~ د ماشیندار кожух пулемёта; ~ د توری ножны · броня; ~ پولادی стальная броня · скатерть; پر مېز ~ واچوه накрой стол; постели скатерть · одежда, платье, костюм; одеяние · наряд и убранство (невесты) · переплёт (книги) · перен. покрывание, скрывание, сокрытие

Etymology: Persian پوش