پوښتنه
poxtúnapuṣ̌tə́naPokhtanapuṣ̌tә́napox̌tëna/poxt̪əna//poʂt̪əna/
Other spellingsپوښتِنه
پوښتنهnounfeminine
question, request
Meanings
- question
- request
- question, inquiry
- question, issue, matter, query
- interrogation, search, test
- information, enquiry, reference
- enquiry
- inquiry
- interrogation
Pashto definitions
- تپوس، سوال، حال، معلومونه، ګروېږنه: نه پوښتنه د احوال کا - نه په حال دې خبردار وي (معزالله)
- د سوال ځواب غوښتنه
- د ناروغ پوښتنه، د ناجوړ احوال پوښتل
- تپوس، سوال، حال معلومونه، ګروېږنه، د ناروغ پوښتنه، د ناجوړ احوال پوښتل
Examples
پوښتنه کول
to ask a question
د چا پوښتنه کول
to ask about, to inquire about someone
د يوې پوښتني ځواب ويل
to answer a question
د ځان نه پوښتنه کول
to ask oneself a question
د چا پوښتني له راتلل
to visit, call on someone; to come and inquire about someone
د مريض پوښتنه کول
to visit a sick person
Forms
- singular
- پوښتنهpox̌tëna
- plural
- پوښتنېpox̌tëne
- oblique singular
- پوښتنېpox̌tëne
- oblique plural
- پوښتنوpox̌tëno
- singular vocative
- پوښتنېpox̌tëne
- plural vocative
- پوښتنوpox̌tëno
Translations (7)
- English
- visit
- German
- Frage f., Anfrage f., Auskunft f., Krankenbesuch m. · Frage (die) · Anfrage (die) · Auskunft (die) · Krankenbesuch (der) · Frage · Abfrage · Anfrage · Aufgabe · Erforschung · Exempel · Nachfrage
- French
- question (f.) · interrogation (f.) · renseignement (m.), visite (f.) (malade (m./f.)). · question · interrogation · renseignement, visite (malade
- Dutch
- kwestie · vraag
- Norwegian
- spørsmål
- Persian
- پرسان ، اقتراح، سو ال ، استعلام · عیادت مریض (ج) پوښتنی ( کول ) . [ پوښتنه کول ] (۱) پرسیدن ، (۲) سوال کردن · جستجو کردن . [ پوښتنی ته تلل ] به عیادت مریض رفتن · اقتراح · استفسار · عيادت · پرسان
- Russian
- вопрос; کول ~ спрашивать, задавать вопрос; د چا ~ کول справляться, осведомляться о ком-л.; د یوې پوښتني ځواب ویل отвечать на вопрос; د ځان نه ~ کول задаваться вопросом; د چا پوښتني له راتلل навестить, проведать кого-л.; приходить справляться о ком-л.; د مریض ~ کول навещать больного; په ~ سړی مکې ته رسېږي посл. расспрашивая, человек дойдёт до Мекки (соотв. язык до Киева доведёт) · запрос; ... د وزارت له خوا ~ شوې وه چه от министерства поступил запрос о..
Etymology: Ultimately from Proto-Iranian *cánhati; see there for more.
پوښتنهabbreviation
query
Meanings
- query
Other definitions
- د پوښتلو کړنه ده (مصدري نوم)