پچهnounfeminine
dung, droppings (of goats, sheep, etc.)
Meanings
- dung, droppings (of goats, sheep, etc.)
- dung, droppings (of sheep, goats, etc.)
- lot
- dung sheep, goat, camel etc, cast, lot
- dung pellet
- dung (sheep, goat, camel, etc)
- The orbicular dung of sheep, goats, deer, hares, etc
- The fret or agitation on the surface of water from a light air or breeze, ripple, undulation
- cast, lot, dung, 'dung of sheep, goat, donkey, camel etc'
Examples
پچه اچول
to defecate (about sheep, goats, etc.)
په پچه
by lot
پچه پرختل
(Western) to draw a (good) lot, to win; to become the owner of something, to gain something
پچه کول
to cast lots
پچه وړل
to draw lots
پچه سره اچول
to draw lots
پچي اچول
to organise a lottery
Forms
- plural
- پچيpə́či
Phrases
- يچه کیدلpac̱ẖaʿh kedal
To ripple, to fret on the surface, to become agitated as water
- پچه کولpac̱ẖaʿh kawul
To ripple, or cause to ripple, to agitate the surface of fluids. پچي پچي pac̱ẖey pac̱ẖey, In ripples
Translations (2)
- German
- Mist m.
- Persian
- شاخچه که بالای پوشش سقف خانه می اندازند (ج) پچې . [ پچه اچول ] شاخچه بالای سقف انداختن .
پچهnounfeminine
a kiss, kiss
Meanings
- a kiss
- kiss
Translations (5)
- German
- Mist (der) · Los
- French
- crotte (f.) (mouton (m.) / chèvre (f.) / dromadaire (m.)) · service (m.) national · crotte (mouton, chèvre et dromadaire · service national · crotte · crotte de mouton / de chèvre / de dromadaire · crottin
- Dutch
- drol
- Persian
- پشکل · قرعه · بوسه (ج) پچی . [ پچه اچول ] قرعه انداختن [ پچه ختل ] قرعه برآمدن . [ په پچه رسېدل ] حصه یک چیزی بقرعه بقسمت رسیدن ، بقرعه حصه معلوم شدن . [ پچه پر ختل ] بقرعه حصه چیزی معلوم و ملک شدن . [ پچه پر ختل ] بر پشکل بالا شدن ، کنایه از بیه
- Russian
- ж · помет (скота). اچول ~ - испражняться · жребий.~ په - по жребию · ж. Рябь (на воде) · کول ~ - покрывать рябью воду · ж. Поцелуй · Ж. Ветки, которые идут на покрытие крыши.
پچهnounfeminine
lot (as in casting lots, lottery), coin toss
Meanings
- lot (as in casting lots, lottery), coin toss
- lot
Pashto definitions
- اسک، د وېش د پاره قرعه، جمع پچې
- قرعه، لکه: د عسکرۍ پچه
- د وزې، پسه، اوښ کلک او ګردی غايطه مواد، کولشتره، يوه لوبه ده، قرعه، د کوټې د چت نرۍ لښتې چې د لرګو د پاسه يې اچوي
- پڅه، پېڅه، د پوړني ژۍ يا د ټکري څنډه چي د حاشيې په بڼه ور لويږي، د خېمې پلَو.
Forms
- plural
- پچې
پچهnounfeminine
ripples
Meanings
- ripples (on water)
Examples
پچه کول
to cover with ripples, to trouble (water)
Forms
- plural
- پچيpə́či
Other definitions
- د ونې څانګې چې د اډانۀ شوي چت د پاسه اچولی شي
- دهلکانو يوه لوبه، کولشتره
- د ګډو، چېلو، اوښانو، سويو او اوسيو وغېره فضله چې يو خاص شکل لري
- د بنيادم کلک او وچ بول
- د ماشوم سوخۍ، چونۍ، نونۍ، پچۍ
- د بکياڼې د ونې وړه غنډه دانه، شنډۍ
- دوزې، پسه، اوښ، سويې، هوسۍ غايطه مواد چې کلک او ګردي وي
- کولشتره، دا هغه لوبه ده چې اته يا لس کسه دوې ډلې کېږي خولۍ يا دسمال غوټه کوي. وروسته يو يو تن په ترتيب سره په ځمکه پرېوځي هغه خولۍ يا دسمال د پښې په بټه ګونه کې نيسی او تر سره يې اړوي. ولاړه ډله دا دسمال يا خولۍ په هوا کې نيسي که نوموړی شی ونيول شي نو هغه چا چې خولۍ يا بل شی په پښه کې نيولی و، ((سوی)) ګڼل کېږي
- د کوټې د چت هغه نرۍ لښتې چې د کوټې د پټولو لپاره يې د لرګو د پاسه اچوي
- د اوښ٬ وزې٬ پسه مرداریو ته پچي واي (نوم)