پښه

Meanings

1. foot
2. foot, leg
3. leg (e.g. of a chair)
4. branch (of a tribe), clan; generation
5. cog
6. a branch of a tribe
7. base
8. branch
9. or pś̱ẖaʿh. The foot, a foot-mark, a track. pś̱ẖey
10. leg
11. of same genealogy, belief in same ancestry, belief in same descent, belonging to the same forefather, foot, foot-mark, track

Pashto definitions

1. ښپه، د بدن هغه حصه چې ګرځېدل پرې کيږي
2. د هر څيز د تکيې يا اډې لګولو حصه لکه دمېز پښه
3. د قبيلي يا خاندان يوه څانګه يا حصه، جمع پښې
4. ښپه: نه دې پښې د عبادت دی - نه دې لاس دی د سخا (معزالله)
5. کورنۍ، خېل، ټبر، تپه
6. حصه، برخه، بخره
7. ښپه، کورنۍ، خيل، ټبر، حصه، برخه
8. هغه دبدن غړې ده چي ټول ژوندي پر ځي

Examples

• پښه اچول

  to kick

• پښه اخيستل

  to begin to go (of a child); to walk, to stride quickly

• پښه ايښودل

  to step in, to enter; to go forward, to stride

• پښه ټولول

  to move a foot aside; (figurative) to refuse something

• پښه نيول

  not to go somewhere; (figurative) to look for an excuse; to stay for a while; to linger; (figurative) to hesitate

• پښې اخيستل

  to hasten, to hurry

• په … پښې ايښودل

  infringe one’s rights; to suppress; to enter, to step in

• پښې ټکول

  to stomp; (figurative) to hurry

• پښې ټينګول

  to resist

• پښې ټينګي لګول

  to be very careful

• پښې کښل

  to move the feet aside; (figurative) to avoid, to shun someone

• پر پښو تلل

  to go on foot

Forms

plural

پښېpṣ̌e

singular

پښهpx̌a

oblique singular

پښېpx̌e

oblique plural

پښوpx̌o

singular vocative

پښېpx̌e

plural vocative

پښوpx̌o

Phrases

• د پښې خوا

  south side, south

• پر پښه خر ختل

  to have been through a lot in life

• پر يوه پښه ورته درېدل

  to be faithful, devoted to someone

• د چا د پښو خاوري کېدل

  to subordinate oneself to someone

• د پښو پرسر ژوند کول

  to lead a nomadic way of life

• پښه ارتهpḵ́ẖaʿh artaʿh

  (lit. ʻfoot releasedʼ) The first visit of the lover to the house of his betrothed

• پښه په رکابpś̱ẖaʿh pah rikāb

  Ready, waiting, foot in stirrup. پښي یبل pś̱ẖey yabal, adj, Bare-footed