قهر

qahárqáhurqahrQaharḳahr

Other spellingsقَهر

قهرnounmasculine

rage, wrath, anger, irritation

Meanings

  1. rage, wrath, anger, irritation
  2. rage, irritation, wrath, fury
  3. anger, range, fury
  4. anger
  5. anger, rage, fury
  6. fury
  7. wrath
  8. Force, severity, chastisement, rage, fury, indignation, vengeance, calamity, judgment

Pashto definitions

  1. جلال، غضب، غصه
  2. غلبه
  3. خېرې آزار
  4. رټنه، کوټنه،
  5. خوشکه، غضب، عصبيت، غوسه، بړچ، درد، توغمه
  6. برلاسېدنه، برېدنه، غالبېدنه
  7. عذاب، تنبيه
  8. بدله، انتقام
  9. بری، غلبه
  10. ظلم، ستم
  11. خوشکه، غضب، غوسه، برلاسېدنه، عذاب، تنبيه، بدله

Forms

plural
قهرونهḳahrūnah

Phrases

  • قهر جنḳahr-jan

    Passionate, angry, irascible

  • قهر قهرḳahr-ḳahr

    Exceedingly enraged, foaming with passion. قهریدل kahredal, verb intrans. To be furious with anger, to be exasperated, to be violent and tumultuous, to storm, to fret, to chafe, to fume

  • قهرولḳahrawul

    To make furious with anger, to exasperate, to make to storm or fret, to chafe, to irritate, etc

Translations (6)
English
temper · excitement · huff
German
Furie · Raserei · Wut · Zorn · Empörung · Entrüstung · Erbitterung · Greuel · Grimm · Groll · Harnisch · Nervosität
French
colère (f.) · fureur (f.). · fureur · furie · rogne · énervement · indignation
Dutch
furore · rage · woede · irritatie · boosheid
Norwegian
angst · raseri
Russian
гнев, раздражение · ярость · قهر قهر в гневе, в раздражении · ته په ~ کېدل … сердиться, гневаться на кого-л. · هغه د ~ څخه سره لمبه شو он пришел в ярость · په ~ ویل сказать в сердцах, сердито · ورتلل ~приходить в ярость · сердиться.

Etymology: Arabic