تاو

taawtāwTaotāʿo/tɑʊ/

Other spellingsتاؤ

تاوnounmasculine

heat, temperature, steam, fever

Meanings

  1. heat, temperature, steam
  2. heat, fever
  3. sunstroke
  4. ardour, enthusiasm
  5. anger
  6. power, might
  7. twist, wrap, curl, squirming, heat, steam
  8. twist
  9. heat, steam
  10. twist, wrap, curl, squirming
  11. heat, warmth
  12. anger, rage, ire
  13. displeasure, wrath. twisting, torsion, bow, wrench, twist
  14. distortion
  15. Passion, rage, anger
  16. Twist, contortion
  17. Strength, power
  18. heat
  19. twist, entwine, interlace, coil, curl, roll, twist, wrap, curl, squirming, steam, vapor, condensation, mist, haze, evaporation, vanishing, disappearing, fading, bend, twist, distortion, humid, heat, hotness, warmness, hot weather, warm weather, passion, rage, anger, contortion, strengthpower

Pashto definitions

  1. تودووالی، ګرمي، تپ، حرارت، تودوخه
  2. غصه، قهر
  3. تودوالی، تپ، ګړنديتوب، چټکتيا، زور، شدت، غوسه، قهر، ول، پېچ، نسخوږی، کوږوالی
  4. ګرمي٬ حرارت (نوم٬ اسم)

Examples

  • زيد ډېر تاو لري

    Zeyd has a high fever

  • د تاوه ډک خيالات

    fervent imagination

Forms

plural
تاوونهtāʿo-ūnah

Phrases

  • په تاو

    quickly, soon

  • په تاو سره

    quickly, soon

  • تاو خوړل

    to fade, to wither away

  • په تاوpah tāʿo

    Quickly, swiftly, speedily, apace

  • تاویدلtāwedal

    To twist, to writhe, to become distorted or contorted

  • تاوولtāʿo-awul

    To twist, to writhe, to wind, to encircle, to weave, to unite, to screw as the keys of a musical instrument

Translations (4)
English
vapor
German
Drehung f., Verzerrung f. · Hitze f., Glut f., Hitzewallung f. · Drehung (die) · Verzerrung (die) · Hitze (die) · Glut (die) · Hitzewallung (die)
French
chaleur (f.) · colère (f.). · torsion (f.) · distorsion (f.). · chaleur · vapeur. · torsion · distorsion.
Russian
жар, температура; زید ډېر تاو لري у Зейда сильный жар; هوا ډېره توده ده، له ځمکې تاو جګېږي поражённый солнечным ударом · пыл, страстность; د تاوه ډک خیالات пылкое воображение · ярость · сила, мощь; په تاو سره быстро, скоро; تاو خوړل вянуть, увядать, чахнуть

Etymology: Persian; Sanskrit Ultimately from Proto-Indo-European *tep-. Possibly related to Hindi ताव (tāv).

تاوnounmasculine

bend, twist, distortion, twisting

Meanings

  1. bend, twist; distortion
  2. twisting, winding
  3. layer
  4. bent; distorted
  5. twisted
  6. twisted, wrapped, surrounding
  7. twist

Pashto definitions

  1. ول، پېچ
  2. کوږوالی
  3. غښتنه

Examples

  • تاو خوړل

    to bend, to twist; to be dislocated

  • تاو اخيستل

    to rotate, to spin, to whirl

  • د ليري څخه تاو کښل

    to go around

  • تاو ورکول

    to bend, to twist (something); to wind, to wrap; to spin, to rotate, to whirl (something)

Translations (6)
English
kink · transpiration · vapour · vehemency · physics
German
Da̠mpf · Du̠nst · Rauch · Windung · Abda̠mpf · Krümmung · Verdunstung
French
tour
Dutch
damp · draai · kink
Persian
گرمی ، حرارت ، بخار · تابش · شتاب · پیچیدن · خله · کجی . [ تاو پورته کېدل ] بخار بر آمدن . [ تاو اخیستل ] سریع شدن . (۲) کج شدن (۳) مریض شدن حیوان از گرمی . [ تاو خوړل ] (۱) سریع شدن . (۲) پیچیدن . [ په تاو کېدل ] بسیار سریع شدن · بخار · حرارت
Russian
м. 1) изгиб; искривление; تاو خوړل а) изгибаться; искривляться; б) быть вывихнутым · скручивание, свивание; تاو اخیستل вертеться, вращаться, кружиться; تاو کول сл. Гл. см. تاوول; تاو کېدل сл. Гл. см. تاوېدل; له لېرې څخه تاو کښل обходить кругом; تاو ورکول а) изгибать; искривлять; б) скручивать, свивать; в) вертеть, вращать, кружить; 2. предик. 1) изогнутый; искривлённый; 2) скрученный

Other definitions

  1. ګړنديتوب، چټکتياړ تيزوالی
  2. زورړ شدت
  3. نسخوږی
  4. برېښ
  5. بڼنه
  6. بوڼنه : چې په تاو د مينې اولکه رشته شم - ګوندې وي چې يار مې مزی د ګريوان کا (ع.خ)
  7. د خبرو تاو اوپېچ ( ستاینه٬ صفت )
  8. پېچ٬ سره تاوېده ( نوم٬ اسم )