تاوnounmasculine
heat, temperature, steam, fever
Meanings
- heat, temperature, steam
- heat, fever
- sunstroke
- ardour, enthusiasm
- anger
- power, might
- twist, wrap, curl, squirming, heat, steam
- twist
- heat, steam
- twist, wrap, curl, squirming
- heat, warmth
- anger, rage, ire
- displeasure, wrath. twisting, torsion, bow, wrench, twist
- distortion
- Passion, rage, anger
- Twist, contortion
- Strength, power
- heat
- twist, entwine, interlace, coil, curl, roll, twist, wrap, curl, squirming, steam, vapor, condensation, mist, haze, evaporation, vanishing, disappearing, fading, bend, twist, distortion, humid, heat, hotness, warmness, hot weather, warm weather, passion, rage, anger, contortion, strengthpower
Pashto definitions
- تودووالی، ګرمي، تپ، حرارت، تودوخه
- غصه، قهر
- تودوالی، تپ، ګړنديتوب، چټکتيا، زور، شدت، غوسه، قهر، ول، پېچ، نسخوږی، کوږوالی
- ګرمي٬ حرارت (نوم٬ اسم)
Examples
زيد ډېر تاو لري
Zeyd has a high fever
د تاوه ډک خيالات
fervent imagination
Forms
- plural
- تاوونهtāʿo-ūnah
Phrases
- په تاو
quickly, soon
- په تاو سره
quickly, soon
- تاو خوړل
to fade, to wither away
- په تاوpah tāʿo
Quickly, swiftly, speedily, apace
- تاویدلtāwedal
To twist, to writhe, to become distorted or contorted
- تاوولtāʿo-awul
To twist, to writhe, to wind, to encircle, to weave, to unite, to screw as the keys of a musical instrument
Translations (4)
- English
- vapor
- German
- Drehung f., Verzerrung f. · Hitze f., Glut f., Hitzewallung f. · Drehung (die) · Verzerrung (die) · Hitze (die) · Glut (die) · Hitzewallung (die)
- French
- chaleur (f.) · colère (f.). · torsion (f.) · distorsion (f.). · chaleur · vapeur. · torsion · distorsion.
- Russian
- жар, температура; زید ډېر تاو لري у Зейда сильный жар; هوا ډېره توده ده، له ځمکې تاو جګېږي поражённый солнечным ударом · пыл, страстность; د تاوه ډک خیالات пылкое воображение · ярость · сила, мощь; په تاو سره быстро, скоро; تاو خوړل вянуть, увядать, чахнуть
Etymology: Persian; Sanskrit Ultimately from Proto-Indo-European *tep-. Possibly related to Hindi ताव (tāv).
تاوnounmasculine
bend, twist, distortion, twisting
Meanings
- bend, twist; distortion
- twisting, winding
- layer
- bent; distorted
- twisted
- twisted, wrapped, surrounding
- twist
Pashto definitions
- ول، پېچ
- کوږوالی
- غښتنه
Examples
تاو خوړل
to bend, to twist; to be dislocated
تاو اخيستل
to rotate, to spin, to whirl
د ليري څخه تاو کښل
to go around
تاو ورکول
to bend, to twist (something); to wind, to wrap; to spin, to rotate, to whirl (something)
Translations (6)
- English
- kink · transpiration · vapour · vehemency · physics
- German
- Da̠mpf · Du̠nst · Rauch · Windung · Abda̠mpf · Krümmung · Verdunstung
- French
- tour
- Dutch
- damp · draai · kink
- Persian
- گرمی ، حرارت ، بخار · تابش · شتاب · پیچیدن · خله · کجی . [ تاو پورته کېدل ] بخار بر آمدن . [ تاو اخیستل ] سریع شدن . (۲) کج شدن (۳) مریض شدن حیوان از گرمی . [ تاو خوړل ] (۱) سریع شدن . (۲) پیچیدن . [ په تاو کېدل ] بسیار سریع شدن · بخار · حرارت
- Russian
- м. 1) изгиб; искривление; تاو خوړل а) изгибаться; искривляться; б) быть вывихнутым · скручивание, свивание; تاو اخیستل вертеться, вращаться, кружиться; تاو کول сл. Гл. см. تاوول; تاو کېدل сл. Гл. см. تاوېدل; له لېرې څخه تاو کښل обходить кругом; تاو ورکول а) изгибать; искривлять; б) скручивать, свивать; в) вертеть, вращать, кружить; 2. предик. 1) изогнутый; искривлённый; 2) скрученный
Other definitions
- ګړنديتوب، چټکتياړ تيزوالی
- زورړ شدت
- نسخوږی
- برېښ
- بڼنه
- بوڼنه : چې په تاو د مينې اولکه رشته شم - ګوندې وي چې يار مې مزی د ګريوان کا (ع.خ)
- د خبرو تاو اوپېچ ( ستاینه٬ صفت )
- پېچ٬ سره تاوېده ( نوم٬ اسم )