قرينهnounfeminine
context, sign, token, omen
Meanings
- context
- sign; token, omen; indirect evidence
- indication
- context, conjecture, indication
- comea
- Context, conjecture, similarity, analogy, symmetry, order, regularity, connection, correspondence
Pashto definitions
- ثر، علامت، نښه
- وجه، سبب
- يو شان
- نښه، نخښه، پلامه
- مثل، شبيه
- په يو څه د پوهېدو يا هدف ته د رسېدو په برخه کې چې کوم شي انسان ته دليل غوندې وي
- ماينه، ماندينه
- د بيان د علم په اصطلاح هغه لفظ يا الفاظ يا د کلام سياق چې د متکلم اراده او دمخاطب يا اورېدونکی يا لوستونکی ذهنونه له غير مقصودي وضعي مانا څخه، مقصودي غير وضعي مانا ته ګرزوي؛ لکه په لاندې بيت کې د ((باغ)) او ((نسيم)) کليمې: چې نسيم يې شم د زلفو په صعود کا - په هديه يې هر پسر د باغ مسعود کا. - د حلال قرينه، د قال قرينه
- د قرين مؤنث، نښه، پلامه، شبيه، ماندينه
- د دوو څیزونو تر مېنځه ظاهري مناسب
- د یو څیز د بل سره پېوسته کيدل
- د دوو کارونو (عملونو ) تر مېنځه باطني مناسبت
Forms
- plural
- قرينېqariné
- plural-a
- قرائنqarāín
Translations (2)
- French
- contexte (m.).
- Russian
- контекст · признак; примета; косвенное доказательство · указание; … له قرینې څخه معلومېږی چه а) из контекста видно, что…; б) насколько можно судить..
Etymology: Arabic