قصاص

qisáasqisā́sQassausqesā́sḳiṣāṣ

Other spellingsقِصاص

قصاصnounmasculine

revenge, vengeance, retaliation, the execution of a murderer

Meanings

  1. revenge, vengeance, retaliation, the execution of a murderer
  2. vendetta; vengeance
  3. execution of a murder
  4. the execution of a murderer
  5. The law of retaliation

Pashto definitions

  1. خون سها، د مرګ په بدله کښې مرګ،
  2. جزا، د مړي پور، د خون بدل، د خون په بدل کې خون
  3. د پرهار په بدل کې پرهار
  4. د قاتل يا ضارب مجازات - د هغه عمل سره سم چې کړی يې دی
  5. يو شی د بل شی په بدل کې اخيستل؛ - قصاص په عمدي قتل کې دی خو که د مقتول اوليا عفوو کړي او د قاتل تر قصاص تېر شي، نو قصاص ساقطېږي. د غړو (عضو) په پرې کولو او ټپي کولو هم قصاص جاري کېږي. غاښ د غاښ په عوض ايستل کېږي او جراحتونه قصاص دی. د لاس په قصاص کې د جارح لاس له مفصله پرې کېږي. په پښه، د پزې په نرمۍ، غوږ اوسترګه کې هم قصاص جاري کېږي
  6. جزا، د مړي پور، د قتل بدل، د پرهار په بدل کې پرهار، د قاتل يا ضارب مجازات.
  7. د وژلو په بدل کي وژل.

Examples

  • قصاص اخيستل

    to take vengeance

Forms

plural
قصاصونهḳiṣāṣūnah
Translations (5)
English
punishment
German
Wiedervergeltung f., Rache f. · Wiedervergeltung (die) · Rache (die)
French
talion (m.). · talion · sauter aux yeux pour sauter aux yeux dent pour dent
Dutch
straf
Russian
кровная месть · возмездие · اخیستل ~ мстить.

Etymology: Arabic