ړوندadjectivemasculine
blind
Meanings
- blind
- blind person, blind
- shade, shutter (over a window), blinded
- sightless, benighted, unable to see
- closed to
- sightless
- Blind, sightless, dark, obscure, not easily found
Pashto definitions
- نابينا، پۀ سترګو معذوره، کم عقل، جاهل، حاسد، جمع ړاندۀ، مؤنث ړنده، جمع مؤنث ړندې
- هغه څوک چې په سترګو هېڅ نه ويني، نابينا، يعنې د باصرې حس يې له لاسه ورکړی وي
Forms
- inflection1
- ړاندهRaandu
- inflection2
- ړندRand
- plural
- ړاندۀṟṟāndahمؤنث ړندې
- feminine
- ړندهṟṟandaʿh
- alternative
- ړندṛundوړوندwṛund
Phrases
- ړوند واليَṟṟūnd wālaey
Blindness, darkness; also ړوند توب ṟṟūnd tob (W)
- ټپ ړوندṯṯap-ṟṟūnd
Totally or quite blind, blind as a bat, etc, verb intrans. To become blind, to lose the sight
- ړندولṟṟandawul
To blind, to render blind, to deprive of sight
Translations (6)
- English
- eyeless
- German
- blind
- French
- aveugle (m./f.). · aveugle · amaurotique
- Dutch
- blind · blinde
- Persian
- کور . نابینا (ج) ړانده (مو) ړنده (ج) ړندې · اعمى
- Russian
- слепой; په یوه سترګه ~ وه он был слеп на один глаз; په ړانده شان как слепой, вслепую; په ړندو سترګو حرکت کول идти ощупью, вслепую · тёмный · невежественный; 2. м. слепец; ړوند د خدای نه څه غواړی؟ - دوې سترګی погов. он[а] об этом только и мечтал[а] (букв. чего просит слепец у бога?—Два глаза.); <> ړنده چرګه похлёбка
Etymology: From Proto-Iranian *r̥ta-andáh, from *andáh (“blind”), from Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind”). Related to Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda), Sanskrit अन्ध (andha).
ړوندnounmasculine
blind, dark, ignorant, illiterate
Meanings
- blind
- dark
- ignorant, illiterate
- blind man
Pashto definitions
- بې ديده، د سترګو له ديد څخه بې برخې، په سترګو تپ تور
- بې ديده، د سترګو له ديد څخه بې برخې، په سترګو تپ تور.
Forms
- plural
- ړاندهṛāndə́
- feminine
- ړندهṛandá
- feminine plural
- ړندېṛandé
- oblique plural
- ړندوṛandó
Other definitions
- بې سترګو٬ بې لېدو (ستاینه٬ صفت )