سر

Meanings

1. head, end, beginning
2. head
3. head (for counting cattle)
4. chief, leader; director
5. front part, forepart of something
6. top, topmost part, apex; summit
7. surface
8. headwaters, upper reaches, source (of a river)
9. beginning
10. end; edge
11. end, tip (e.g. of a finger)
12. life
13. addition, extra, additional payment
14. goods or commodity equivalent (in bartering)
15. head, mystery, harmony, head strong, top, the beginning
16. (music) harmony
17. top
18. the beginging
19. a secret, mystery
20. head; mind, brain
21. top, summit; height, peak; apex, vertex; pinnacle
22. secret, inner, close; low key, off the record; hidden, covert; cryptic, esoteric, ulterior; undercover, clandestine, mystery; secrecy, confidentiality, privacy; stealthiness. harmony, concord; smoothness; unity, union
23. vertex
24. mystery
25. secrecy
26. secret
27. The head, the top, the point of anything
28. A secret, a mystery
29. Anything given to boot in a bargain, boot, profit, advantage
30. The sound produced when swallowing soup, water, or any other liquid greedily

Pashto definitions

1. کپرۍ، ککرۍ، کوپړۍ، دسرکاسه، څوکه، دڅه څيز پورتنۍ حصه يا برخه
2. خوا، اړخ، طرف، پلو، د تلې يو طرف
3. مخکښې، مخه
4. شروع، اول
5. ککرۍ، کوپړۍ، ککره، کوپرۍ، جمجمه، د سرکاسه، د هډوکو يوه محفظه ده چې د سترګو څخه پورته واقع ده
6. د مرۍ څخه پورتنۍ ټوله برخه چې دمخ او د سر د کاسې څخه جوړه ده
7. څوکه، رآس، قله
8. بېخ، ار، بنسټ، اساس، منشا
9. مخته، مخکې
10. شروع، پيل، ابتدا، اول
11. قلب، زړه
12. د زګيل د دانې تغير زخه او يا رنګه خال چې په ناڅاپي توګه راپيدا کېږي: په دې ناروغي کې دوې نورې نخښې هم د يادولو وړ دي: ١- په تخرګ (بغل)، تيونو.... کې مرغړی (غده) پيدا کېدل؛ ٢- پر مخ باندې تورټپلي (داغ) پيدا کېدل
13. ککرۍ، کوپرۍ، جمجمه، څوکه، قله، اساس، منشاء، مشر، د سرسړی، مخته، مخکې، شروع، پيل، سورجه، کلکه شوې واوره

Examples

• شل سره مال

  twenty head of cattle

• د اوبو په سر

  on water

• د مياشتي په سر کې

  at the beginning of the month

Forms

plural

سرونهsarūnahسرهارsurahār

Phrases

• په لوړ سر

  with dignity, proudly

• په ‌خپل سر کار کول

  to act independently

• سر آخستلsar āḵẖistal

  To rebel, to rise up against one

• په سر آخستلpah sar āḵẖistal

  To turn the brains, to overcome (as with lust or desire)

• سر په سرsar pah sar

  Head to head, equal with, all the while. 2. adv. Entirely, from one end to the other

• سر بستهsar bastah

  Closed, shut, hidden, 2. Inextricable

• سر پرستsar parast

  Protector, aider

• سر پرستيsar parastī

  Aid, protection

• سر پرستي کولsar parastī kawul

  To aid, to protect

• سر ماتوکsar-mātūk

  A head-breaker, a quarrelsome fellow

• سر مغزنsar mag̠ẖzan

  A chatter-box. 2. Vexation, perplexity, fatigue. سر مغزنه sar mag̠ẖzanaʿh A chattering, long-tongued woman

• سر ماتيsar mātaey

  A head-breaker, a quarrelsome fellow, quarrelsome. 2. A person with his head broken, broken-headed

• سرخیلsar ḵẖel

  The chief or head man of a tribe. سر تور sar tor, adj. Debased, degraded, naked headed, roofless (as a house), uncovered

• سر توريsar torī

  Debasement, degradation, nakedness of the head, unroofing, uncovering

• سر توري کولsar torī kawul

  To debase, to degrade, to uncover or unroof (as a house)

• سر تور واليَsar-tor wālaey

  Nakedness of the head

• سر هواsar hawā

  Vain, foolish, proud, ambitious

• سرو پاsar-o pā

  A dress of honour. 2. adv. From head to foot

• سر ترپایهsar tar pāyah

  From head to foot, cap-…-pie

• سر و تنsar-o-tan

  Equal, on a par, straight (as accounts), exact

Meanings

1. secret

Pashto definitions

1. راز، پټ، پنا، د علانيت ضد
2. راز، پټه او مخفي خبره يا موضوع
3. پټ، د غلا نيت ضد؛ يو لطيفه ده او هغه څه ته وايي چې د حق او بنده ترمنځ وي او بې د زړه د څښتانو بل څوک نه په پوهېږي . يا هغه څه چې حق پټ کړی وي او خلک نه پرې پوهېږي.سرالسر(تص): هغه څه چې يوازې خدای پرې پوهېږي
4. رازه، پټه خبره، قلب، زړه، پټ، د علانيت ضد

Examples

• سر ساتل

  to keep a secret

• سر ويل

  to reveal a secret

• سر فاش کول

  to reveal a secret

Forms

plural

سرونهsirrúna

plural-a

اسرارasrā́r

Meanings

1. note; key