سړیnounmasculine
man, person, husband, worker
Meanings
- man
- man, person
- husband; man
- worker; servant
- young man, lad
- people; men
- man, person, human being, husband, male
- A man, a human being, an individual
- husband
- man, male human
Pashto definitions
- نربنيادم، نر انسان
- نوکر، خدمتګار
- مېړه، خاوند
- بنيادم، انسان، وګړی
- مېړه، د ښځې مېړه
- نرينه، خوش اخلاقه، پر لارې برابر، هغه څوک چې د ټولنيزو ارزښتو سره سم وي
- بنيادم، انسان، مېړه، د ښځې مېړه، نرينه
- انسان٬ وګړی ( نوم٬ اسم )
Forms
- plural
- سړيsaṛíسړيانsaṛi saṛyân
- plural-w
- سړيانsaṛiyā́n
- oblique plural
- سړوsaṛó
- singular
- سړیsaṛay
- oblique singular
- سړيsaṛi
- oblique plural
- سړوسړيوسړيانوsaṛo saṛëyo saṛyâno
- singular vocative
- سړيهsaṛëya
- plural vocative
- سړوسړيوسړيانوsaṛo saṛëyo saṛyâno
Phrases
- پر سړي درېدل
to support someone, to help someone
- سړيَ توبsaṟṟaey tob
Humanity, the nature of man as distinguished from the brute, human nature. Also سړي هوښ saṟṟaey hoś̱ẖ or hoḵ́ẖ
Translations (7)
- English
- dog · dreadnaught · dreadnought · chap · homo · person · personage
- German
- Mann m., Ehemann m., Mensch m. · Mann (der) · Ehemann (der) · Mensch (der) · Tro̠pf · Ehegatte · Hein · Person · Persönlichkeit
- French
- homme (m.) · humain (m.). · femme (f.). · homme · humain · femme · époux, ouse
- Dutch
- vent · eikel · heer · men · mens · mensen · personage · persoon
- Norwegian
- 2) man · mann mannen, menn · menneske
- Persian
- آدم ، انسان · مجازا نوکر ، ملازم ، شخص اخلاقی (کول - کېدل ) [ پر سړی تېرېدل ] بر آدم گذشتن ، کنایه از مجرب و آزموده شدن . [ پء سړی ورتلل ] بر کسی آمدن ، کنایه از زحمت و مشقت دیدن و مجرب شدن . [ پر سړی درېدل ] بر کسی ایستادن ، با آشنا و قریب خود در جنگ و · کس · آدم · انسان · بشر · ملازم
- Russian
- человек; څوک ~ کول сделать кого-л · муж; мужчина · работник; слуга · парень · мн. люди; мужчины · м. зап. дружище!, приятель!
Etymology: Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćárdʰas, from Proto-Indo-European *(s)kerdʰ- (“herd, row”).
سړېnounmasculine
buddy!, old fellow!
Meanings
- buddy!, old fellow!
Pashto definitions
- انسان
سړیabbreviationfeminine
guy
Meanings
- guy
Translations (1)
- Persian
- څړۍ -ر) · سوړ به معنی خنک · مخفف از سړیه که بطور تیکه کلام و استفهام استعمال میشود مثلا :- سړې ورځم یه - ما ویل سړې راغلی به وی
Other definitions
- د سړي مؤنث شکل، (دا کليمه دخوشال خان په رباعياتو کې کار شوې ده.)
- انسانیت٬ وګړتوب ( ستاینه٬ صفت )