شانnounmasculine
kind, type, thing, dignity
Meanings
- kind, type, thing, dignity, glory
- prestige, merit, dignity; position
- kind, type, sort, like, dignity, rank
- kind
- dignity, rank, awe, glory
- kind, type, sort like
- row, line, file
- rank, degree
- array, place
- sort, kind, type
- nature, manner, order, breed, chap, bloke, guy
- (from شآن) Business, affair
- Dignity, state, pomp, degree, condition
- Nature, disposition, constitution
Pashto definitions
- پرتم، لويي، شان، عظمت، دبدبه؛ شان غوښتنه (رو) : وګ. عظمت طلبي
- قدر، مرتبه
- خ. د خوشخطۍ وروستی پړاو، داسې يو حالت چې که په ليک کې موجود وي ليکونکی يې په ليدو سره مجذوبه شي
- پرتم، دبدبه، قدر، مرتبه، د خوشخطۍ وروستی پړاو، اد. څېر، ډول، غوندې، راز
- شوک، دبدبه، ځواک، قدرت دده شان او شوکت هیڅ ځای نسته .
Forms
- plural
- شئونšuʿúnشانونهs̱ẖān-ūnah
- plural-s
- شئوناتšuʿunā́t
Translations (5)
- English
- splendor · splendour
- German
- Sorte f., Typ m. · Würde f., Stand m. · Sorte (die) · Typ (der) · Würde (die) · Stand (der) · Weise · Wie · Würde · Art · Glorie · Pomp
- French
- dignité (f.) · rang (m.) · sorte (f.), type (m.). · dignité · rang · sorte, type · façon
- Persian
- طور ، آسا ، مانند · آسا · طور
- Russian
- образ, способ; вид, род; ~ په هیڅ никоим образом, ни в коем случае; ~ په] بل ] иначе, иным образом; د ... په подобно, вроде; ~ د گل په как роза; ... ~ په څه каким образом?, как?; ~ په دې таким образом, так; په هر ~ شره всеми способами; любым способом; هغه так; ~ دا а) такой; б) так, таким образом; په دېر ښه ~ شره а) очень хорошо; тщательно; б) счастливо, удачно; او که دغه ~ ونشی в противном случае, иначе · радостная песня · престиж, достоинство · положение · خرابول ~ подрывать престиж. · употребляется как вторая часть словосложений со значением подобный, похожий, напр.: تورشان черноватый.
Etymology: Arabic
شانnounmasculine
way, manner, type, kind
Meanings
- way, manner; type, kind
- a joyous song
Pashto definitions
- څېر، غندې، لکه څه شان، څرنګ
- لوي والي، عزت، بزرګي، دډول يا ډولکي يو قسم سر(اسم)
- څېر، ډول، غوندې، راز، ستا په شان ځوان او تکړه و
Examples
د… په شان
similar (to)…, like …, as …, such as …
په هر شان سره
in any way, by any means
شانadverb
of similitude, Like, as, similar
Meanings
- of similitude, Like, as, similar, etc
- Resembling, like, or (adjunct of similitude), for English ish, as تور شان tor s̱ẖān, Blackish. شپین شان spīn-s̱ẖān, Whitish
- Way, manner, method, etc. په بل شان pah bal s̱ẖān, In a different mode or manner. په څه شان pah ṯs̱ah s̱ẖān In what manner? after what fashion? how? په څو شان pah ṯs̱o s̱ẖān, In different ways. په څو څو شان pah ṯs̱o ṯs̱o s̱ẖān, In manifold ways, in various manners. په دغه pah dag̠ẖah, په دا pah dā, or په دي شان pah dey s̱ẖān, In this way, after this fashion. په هغه شان pah hag̠ẖah s̱ẖān, In that way? after that fashion? هر شان har s̱ẖān, By every means, in some way or other. The postposition سره sarah, is also often used with it, as well as the preposition په pah; thus, په هر شان سره pah…
Forms
- plural
- شانونهs̱ẖānūnah
- feminine
- شانهs̱ẖānaʿh
Phrases
- بي شانَbey-s̱ẖāna
Unequalled, incomparable