شهادت

Meanings

1. martyrdom, witness, testimony
2. testimony, evidence
3. martyrdom (for faith, for an idea)
4. martyrdom, witness, testimony, evidence
5. martyrdom
6. withness, testimony, evidence
7. martyrdom, torture and execution of a martyr, persecution of a person for their faith
8. torment, suffering
9. testimony
10. Evidence, testimony, witness

Pashto definitions

1. دخدای په لاره کښې قربانېدنه
2. ګواهي
3. شاهدي ورکونګ، ګواهي ورکول
4. ل. م : حضور، معاينه، اطلاع
5. حق. په يوه د حواسو سره د محسوسو امورو د پېښېدنې څخه خبرتيا ورکول: هغه څوک چې د يوې تيرې يا اوسنۍ پېښې دپېښېدو خبروکوي (که د مسموعاتو څخه وي يا د مبصراتو څخه) هغه ته شاهد وايي: د هغې چارې د پښې څخه چې خبر ورکول کېږي مشهود به بلله کېږي: هغه څوک چې شهادت يې په ګټه دی، مشهود له دی؛ د چا چې شهادت په زيان دی، مشهود عليه بلل کېږي: د اثبات شهادت، د اصل شهادت، پر اقرار شهادت، پر سبب شهادت، پر شهادت باندې شهادت، تبرعي شهادت، د تعريف شهادت، تر محکمې بهر شهادت، په محکمه کې شهادت، عدمي شهادت، د فرع شهادت، د نفي شهادت، وجودي شهادت.
6. ع. د شهادت عالم، د مشاهدت نړۍ او د طبيعت عالم، د عبد د صفاتو د استهلاک د مقام څخه کنايه
7. تا. د يوه مورخ د مراجعې څلورمه منبع ده (آبدې، ليکنې او محکوکات، روايتونه، شاهد او شهادت) او دې ته وايي چې يو سړی د تصديق لپاره د ويې پښې څخه خپلې مشاهدې و نورو ته بيان کړي؛ (همدارنګه وګ. شاهد)
8. شهيدېدنه، شهيدېدنګ؛ د لوی خدای په لار کې مړ کېدل
9. څرګندېدنه؛ د شهادت ګوته: وګ. کنزه ګوته
10. شاهدي ورکونه، ګواهي ورکول، ل. م حضور، معاينه، اطلاع، شهيدېدنه، څرګندېدنه

Examples

• په شهادت رسېدل

  to perish, to die (for faith, for an idea)

Forms

arabicPlural

اشاداتishaadaat

plural

شهادتونهšahādatúna

plural-a

شواهدšawāhíd